Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Според новият ни контакт на Келвас V, брийн започват инсталиране на енергийно-забавящо оръжие в нападателите на Джем Хадар до седмица.
Czech[cs]
Podle našeho informátora na Kelvas V, začnou Breeni do jednoho týdne s osazováním svých zbraní na jem'hadarské stihače.
German[de]
... und unserer neuen Kontaktperson auf Kelvas V zufolge werden die Breen in einer Woche beginnen, ihre Energiedämpfungswaffen an Bord der Jem'Hadar-Jäger zu installieren.
English[en]
And according to our new contact on Kelvas V, the Breen will begin installing energy-dampening weapons aboard Jem'Hadar fighters within a week.
Spanish[es]
... y según nuestro nuevo contacto en Kelvas V, los breen iniciarán la instalación de armas de amortiguación energética a bordo de los cazas jem'hadar en menos de una semana.
Croatian[hr]
Naši doušnici na Kelvasu 5 kažu da će Brini početi ugrađivati prigušna oružja na jem'hadarske lovce u idućih tjedan dana.
Hungarian[hu]
És a Kelvas V-ön levő új kapcsolattartónk szerint a breenek egy héten belül megkezdik felszerelni az... energia-elnyomó fegyvereket a jem'hadar hajókra.
Italian[it]
... e secondo il nostro nuovo contatto su Kelva V, i Breen inizieranno ad installare i dissipatori di energia a bordo dei caccia jem'hadar fra una settimana.
Norwegian[nb]
Og ifølge til vår nye kontakten på Kelvas V, den Breen vil begynne å installere energi-dempende våpen ombord Jem'Hadar jagerfly innen en uke.
Dutch[nl]
Volgens ons nieuwe contactpersoon op Kelvas 5 installeren de Breen hun energie-dempingswapens nog deze week op Jem'Hadar jagers.
Polish[pl]
Według naszego informatora Breenowie zaczną montować broń tłumiącą pola energetyczne na myśliwcach Jem'Hadar w ciągu tygodnia.
Portuguese[pt]
Nosso novo contato em Kelvas V disse que dentro de uma semana os Breen vão começar a instalar seus dissipadores de energia a bordo de naves Jem'Hadar.
Russian[ru]
Наш новый связной на Келвасе V сообщил, что брины приступят к установке рассеивателей энергии на истребители джем'хадар уже на этой неделе.
Turkish[tr]
Kelvas V'deki yeni bağlantımıza göre Breen enerji emici silahlarını Jem'Hadar savaşçı gemilerine yüklemeye bir hafta içinde başlayacak.