Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И всеки път ставаше малко по-зла, малко по-гадна.
Bosnian[bs]
I svaki put bi postala malo zlobnija, malo gnusnija.
Czech[cs]
A byla čím dál horší a víc zlá.
German[de]
Und jedes Mal wurde sie etwas gemeiner.
Greek[el]
Και κάθε φορά, γινόταν και πιο κακιά. Γινόταν πιο μοχθηρή.
English[en]
And every time, she'd get a little meaner, she'd get a little nastier.
Spanish[es]
Y se fue volviendo más mezquina, más desagradable.
Finnish[fi]
Ja joka kerralla hänestä tuli vähän ilkeämpi.
French[fr]
Et chaque fois, elle devenait un peu plus méchante.
Croatian[hr]
I svaki put bi postala malo zlobnija, malo gnusnija.
Hungarian[hu]
Elkezdett változni. Egyre rosszabb volt... egyre ellenszenvesebb.
Indonesian[id]
Dan semakin lama ia berubah sangat kejam, sangat jahat.
Italian[it]
E ogni volta, diventava un po'più cattiva, un po'più maligna.
Dutch[nl]
En elke keer werd ze gemener en valser.
Polish[pl]
I za każdym razem robiła się trochę bardziej niemiła... Trochę bardziej wredna...
Portuguese[pt]
E de cada vez, tornava-se um pouco mais ruim, mais desagradável.
Romanian[ro]
Şi de fiecare dată, devenea mai rea şi mai mai josnică.
Russian[ru]
И др. и каждый раз, когда я еще скейт был
Slovak[sk]
A začala sa meniť. Bola čoraz horšia... čoraz protivnejšia.
Swedish[sv]
Varje gång blev hon lite elakare, lite otrevligare.
Turkish[tr]
Her defasında, biraz daha kavgacı, bir daha çirkef oluyordu.