Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم تكن تخاف من الماء لكنها كانت مرعوبة من
Bulgarian[bg]
Но не от водата, а да не я затиснат стените.
Czech[cs]
Ona nebyla vystrašená z vody, ale byla vyděšená, že se na ní zbortí zdi.
Greek[el]
Δεν την φόβιζε το νερό αλλά η πιθανότητα να καταρρεύσουν τα βράχια πάνω της;
English[en]
She wasn't scared of the water, but she was terrified of the walls crumbling down on her?
Spanish[es]
¿No tenía miedo al agua, pero tenía miedo de las paredes que se desmoronan sobre ella?
French[fr]
Elle n'avait pas peur de l'eau, mais que les murs s'écroulent sur elle.
Hebrew[he]
היא לא פחדה מהמים, אבל היא הייתה חרדה שהקירות של המערה יקרסו עליה?
Croatian[hr]
Ne boji se vode, ali je prestrašena da se sve sruši na nju?
Hungarian[hu]
Nem félt a víztől, de rémülettel töltötte el, hogy a falak ráomlanak?
Italian[it]
Non aveva paura dell'acqua, ma era terrorizzata dal fatto che i muri le crollassero addosso?
Polish[pl]
Nie bała się wody, ale przerażały ją ściany zaciskające się wokół niej.
Portuguese[pt]
Ela não tinha medo da água, mas sim das paredes caindo nela.
Romanian[ro]
Nu-i era frică de apă, dar se temea că pereţii se vor prăbuşi peste ea.
Serbian[sr]
Ne boji se vode, ali se boji urušavanja?
Turkish[tr]
Sudan korkmuyormuş ama üzerine yuvarlanan duvarlardan ödü patlıyormuş.
Vietnamese[vi]
Cô ấy không sợ nước, nhưng cô ấy sợ các bức tường sụp lên mình?