Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това на държавите членки следва да бъде предоставена възможност да разрешават увеличаване на максималното тегло на партидите семена от тревни видове.
Czech[cs]
Proto by členským státům mělo být umožněno povolit zvýšení maximální hmotnosti partií osiva druhů travin.
Danish[da]
Medlemsstaterne bør derfor have mulighed for at tillade forhøjelse af maksimumsvægten af partier af frø af græsarter.
German[de]
Daher sollte es den Mitgliedstaaten gestattet werden, die Anhebung des Höchstgewichts von Grassaatgutpartien zu genehmigen.
Greek[el]
Συνεπώς, τα κράτη μέλη θα πρέπει να μπορούν να επιτρέπουν την αύξηση του μέγιστου βάρους των σπορομερίδων σπόρων προς σπορά αγρωστωδών.
English[en]
Therefore, Member States should be allowed to authorise the increase of the maximum weight of seed lots of grass species.
Spanish[es]
Por lo tanto, debe permitirse a los Estados miembros que autoricen el aumento del peso máximo de los lotes de semillas de especies de gramíneas.
Estonian[et]
Seetõttu peaks liikmesriikidele andma loa kiita heaks rohuseemnepartii maksimummassi suurendamine.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioille pitäisi sen vuoksi antaa lupa hyväksyä heinäkasvilajien siemenerien enimmäispainon nostaminen.
French[fr]
Les États membres devraient donc avoir le droit d’autoriser une augmentation du poids maximal des lots de semences de graminées.
Hungarian[hu]
Ezért a tagállamok számára lehetővé kell tenni, hogy engedélyezzék a fűfélék maximális vetőmagtételi tömegének növelését.
Italian[it]
Occorre pertanto che agli Stati membri sia data la possibilità di autorizzare l’aumento del peso massimo dei lotti di sementi delle specie di graminacee.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės, priimdamos tas nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant.
Latvian[lv]
Tāpēc dalībvalstīm būtu jāpiešķir tiesības atļaut palielināt maksimālo svaru zālaugu sugu sēklu partijām.
Maltese[mt]
Għalhekk, l-Istati Membri għandhom jitħallew jawtorizzaw iż-żieda tal-piż massimu tal-lottijiet taż-żerriegħa tal-ispeċijiet tal-ħaxix.
Dutch[nl]
Daarom moeten de lidstaten in staat worden gesteld om de verhoging van het maximumgewicht van partijen zaaizaad van grassoorten toe te staan.
Polish[pl]
Dlatego też państwa członkowskie powinny mieć możliwość zezwalania na zwiększenie maksymalnej wagi partii materiału siewnego gatunków traw.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, os Estados-Membros devem poder autorizar o aumento do peso máximo dos lotes de sementes de espécies gramíneas.
Romanian[ro]
Prin urmare, ar trebui să se permită statelor membre să autorizeze creșterea greutății maxime a loturilor de semințe de graminee.
Slovak[sk]
Preto by členským štátom malo byť umožnené povoliť zvýšenie maximálnej hmotnosti dávok osiva tráv.
Slovenian[sl]
Zato bi bilo treba državam članicam dovoliti, da povečajo največjo težo partije semena za vrste trav.
Swedish[sv]
Därför bör medlemsstaterna få tillåta en ökning av den högsta vikten för utsädespartier av gräsarter.