Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Обучение на кучета за трети лца, обучение з аподчинение на кучета, и съвещания [преподаване] услуги в областта на държанието на кучета
Czech[cs]
Výcvik psů pro třetí osoby, výcvik poslušnosti psů a poradenské [vzdělávací] služby v oboru chování psů
Danish[da]
Hundetræning for andre, hundeadlydningstræning og -rådgivning (uddannelsesvirksomhed) inden for hundeadfærd
German[de]
Hundetraining für Dritte, Gehorchtraining für Hunde und Beratung in Bezug auf das Verhaltens von Hunden
Greek[el]
Εκπαίδευση σκύλων για λογαριασμό τρίτων, εκπαίδευση σε σχέση με υπακοή σκύλων και υπηρεσίες παροχής συμβουλών [εκπαίδευσης] στον τομέα της συμπεριφοράς σκύλων
English[en]
Canine training for others, canine obedience training, and counseling [education] services in the field of canine behavior
Spanish[es]
Entrenamiento canino para terceros, entrenamiento de obediencia canina y servicios de asesoramiento [educación] en relación con la conducta canina
Estonian[et]
Koerte väljaõpe tellimisel, koerte kuulekuse õpetamine ja koerapsühholoogiaalased nõustamis[koolitus]teenused
Finnish[fi]
Koirien kouluttaminen muiden puolesta, koirien tottelevaisuuskoulutus ja neuvontapalvelut (koulutuspalvelut) koirien käyttäytymisen alalla
French[fr]
Dressage de chiens pour le compte de tiers, dressage à l'obéissance des chiens, et services d'assistance [éducation] dans le domaine du comportement canin
Hungarian[hu]
Kutyák kiképzése mások számára, kutyák engedelmességre tanítása, és tanácsadási [oktatás] szolgáltatások a a kutyák viselkedése terén
Italian[it]
Addestramento di cani per terzi, addestramento di obbedienza di cani e servizi di consulenza (istruzione) in materia di comportamento canino
Lithuanian[lt]
Šunų treniravimas kitiems, šunų paklusnumo treniravimas ir mokymo [švietimo] paslaugos šunų elgesio srityje
Latvian[lv]
Suņu apmācība citu labā, suņu paklausības apmācība, kā arī konsultāciju [izglītošanas] pakalpojumi suņu uzvedības jomā
Maltese[mt]
Taħriġ ta' klieb għal oħrajn, taħriġ fl-ubbidjenza tal-klieb, u servizzi ta' konsulenza [edukazzjoni] fil-qasam tal-imġieba tal-klieb
Dutch[nl]
Hondentraining voor derden, gehoorzaamheidsopleidingen voor honden en begeleiding [opvoeding] op het gebied van hondengedrag
Polish[pl]
Tresura psów na rzecz osób trzecich, nauczanie psów posłuszeństwa i usługi doradcze (edukacja) w zakresie zachowania psów
Portuguese[pt]
Treino de cães para terceiros, treino de obediência canina e serviços de aconselhamento [educação] no domínio do comportamento canino
Romanian[ro]
Antrenarea câinilor pentru terţi, antrenarea câinilor pentru a fi ascultători şi servicii de consliere [educaţie] în domeniul comportamentului canin
Slovak[sk]
Výcvik psov pre klientov, výcvik poslušnosti psov a konzultačné [vzdelávacie] služby v oblasti správania psov
Slovenian[sl]
Dresura psov za druge, trening ubogljivosti psa in storitve svetovanja (izobraževanja) na področju pasjega vedenja
Swedish[sv]
Hundträning för andra, lydnadsträning för hundar, och rådgivningstjänster (undervisning/utbildning) inom området för hundbeteende