Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የዕጽ አስተላላፊዎችና ወንጀለኞች ወይም ከሥነ ምግባር ውጭ የሆነ አኗኗር ያላቸው ሰዎች የራሳቸው የሆኑ ቃላት አሏቸው።
Arabic[ar]
وبائعو المخدرات وغيرهم من الذين نموذج حياتهم كله هو اجرامي او فاسد ادبيا غالبا ما تكون لديهم مفرداتهم الخاصة، مستعملين كلمات بطريقة غير واضحة تماما للسامع العرضي.
Bemba[bem]
Abashitisha imiti ikola na bambi abo imisango ya bumi bwabo yonse yaba ya misoka nelyo iya bucisenene ilingi balikwata ubutala bwabo ubwa mashiwi, ukubomfya amashiwi mu nshila iishingeshibikwa kuli komfwa ushabelesha.
Czech[cs]
Překupníci drog nebo jiní lidé, jejichž celý způsob života je protizákonný nebo nemravný, mají často svůj vlastní slovník a používají slova způsobem, který není náhodnému posluchači ihned jasný.
German[de]
Rauschgifthändler und andere, die ein völlig verbrecherisches oder unsittliches Lebensmuster haben, haben oft ihren eigenen Wortschatz und verwenden Wörter auf eine Weise, die für den zufälligen Zuhörer nicht sogleich klar ist.
Greek[el]
Αυτοί που πουλάνε ναρκωτικά, καθώς και άλλοι που ολόκληρος ο τρόπος της ζωής τους είναι εγκληματικός ή ανήθικος, έχουν συχνά το δικό τους λεξιλόγιο, και χρησιμοποιούν ορισμένες λέξεις με τέτοιον τρόπο ώστε να μην τις καταλαβαίνει εύκολα κάποιος που τυχόν θα τις ακούσει.
English[en]
Drug peddlers and others whose whole pattern of life is criminal or immoral often have their own vocabulary, using words in a way not readily apparent to the casual listener.
Spanish[es]
A menudo los vendedores de drogas y otros cuyo patrón entero de vida es criminal o inmoral tienen su propio vocabulario, usan palabras de una manera que no se le hace inmediatamente clara al que por casualidad escucha.
Persian[fa]
فروشندگان مواد مخدر و کسانی که سراسر زندگی آنها مملو از بزهکاری و کارهای غیراخلاقی است اغلب واژگان مخصوص خود را دارند، و از کلمات طوری استفاده میکنند که یک شنوندهٔ عادی نمیتواند به آسانی آن را درک نماید.
Finnish[fi]
Huumausaineiden kaupustelijoilla ja muilla, joiden koko elämäntapa on rikollinen tai moraaliton, on usein oma sanavarastonsa ja tapa käyttää sanoja siten, että niiden merkitys ei ole kovinkaan ilmeinen satunnaiselle kuulijalle.
French[fr]
Le monde de la drogue, des crimes et de la prostitution possède son propre vocabulaire, chargeant les mots d’un sens que le profane ignore.
Hungarian[hu]
A kábítószercsempészek és mások, akiknek egész életmódja bűnöző és erkölcstelen, gyakran saját szótárral rendelkeznek.
Indonesian[id]
Tukang jual obat dan orang-orang lain yang pola hidupnya jahat atau imoral sering mempunyai bahasa sendiri; mereka menggunakan kata-kata dengan cara yang tidak mudah dimengerti oleh orang biasa.
Italian[it]
Gli spacciatori di droga e altri il cui intero stile di vita è criminoso o immorale hanno spesso il loro proprio modo di esprimersi, con parole che non sono facilmente comprese dall’ascoltatore casuale.
Malagasy[mg]
Ireo mpivarotra zava-mahadomelina, sy ireo manao ny heloka bevava sy ny fivarotan-tena ho fomba fiaina, dia manana ny voambolany manokana mifono heviny tsy fantatry ny hafa.
Malayalam[ml]
കുററകരമോ അധാർമികമോ ആയ ജീവിതരീതിയുളള മയക്കുമരുന്നു കച്ചവടക്കാർക്കും മററു ചിലർക്കും മിക്കപ്പോഴും സ്വന്തം പദസംഹിത ഉണ്ട്, ആകസ്മിക ശ്രോതാവിന് അനായാസം വ്യക്തമാകാത്ത രീതിയിൽ വാക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതുതന്നെ.
Norwegian[nb]
Slike som selger narkotika, og andre som lever et liv i forbrytelser og umoral, har ofte sitt eget ordforråd og bruker ordene på en slik måte at en som tilfeldigvis hører dem snakke, har vanskelig for å få tak i det de sier.
Dutch[nl]
Handelaars in verdovende middelen en anderen wier gehele levenspatroon misdadig en immoreel is, hebben vaak hun eigen woordenschat en gebruiken woorden op een manier die de toevallige luisteraar niet onmiddellijk duidelijk is.
Polish[pl]
Handlarze narkotyków oraz inni ludzie prowadzący na wskroś przestępczy i rozwiązły tryb życia często mają własne słownictwo i używają wyrazów w taki sposób, żeby przypadkowy słuchacz nie mógł ich od razu zrozumieć.
Portuguese[pt]
Os traficantes de narcóticos e outros cujo inteiro padrão de vida é criminoso ou imoral amiúde têm o seu próprio vocabulário, usando palavras dum modo que não se torna logo aparente ao ouvinte casual.
Romanian[ro]
Lumea drogurilor, a crimelor şi a prostituţiei are propriul ei vocabular, utilizînd cuvinte al căror sens nu este înţeles de ascultătorul neiniţiat.
Russian[ru]
Нередко у торговцев наркотиками и других, чей образ жизни преступен и безнравственен, существует свой собственный лексикон, слова из которого не сразу ясны случайному слушателю.
Slovak[sk]
Priekupníci s drogami alebo iní ľudia, ktorých celý spôsob života je protizákonný alebo nemravný, majú často vlastný slovník a používajú slová spôsobom, ktorý náhodnému poslucháčovi nie je ihneď jasný.
Shona[sn]
Vatengesi vemirimo navamwe avo vane mararamire ari outsotsi kana kuti ounzenza vanowanzova namashoko avo vamene, vachishandisa mashoko nenzira isinganzwisiswi nyore nyore nomuteereriwo zvake.
Swedish[sv]
Sådana som handskas med narkotika och andra som för ett kriminellt eller omoraliskt liv har ofta ett eget ordförråd, använder ord på ett sätt som en vanlig lyssnare inte genast förstår.
Tamil[ta]
முழு வாழ்க்கை மாதிரியையும் சட்டவிரோதமாக அல்லது ஒழுக்கங்கெட்டதாக வைத்திருக்கும் போதைப்பொருள் விற்பனையாளர்களும் மற்றவர்களும் அநேகமாக தங்களுடைய சொந்த சொற்களின் தொகுதியை வைத்திருந்து, தற்செயலாக கேட்பவர் உடனடியாக தெரிந்துகொள்ளமுடியாத முறையில் வார்த்தைகளைப் பயன்படுத்துகின்றனர்.
Turkish[tr]
Uyuşturucu satanların ve suçluların ya da ahlaksız bir hayat sürdürenlerin kendilerine has bir konuşma tarzı vardır ve dikkatle dinlemeyenlerin hemen anlayamayacakları argo sözcükler kullanırlar.
Tahitian[ty]
Te vai ra ta te ao o te raau taero, o te taparahiraa taata, e o te ohipa taiata i ta ’na iho haapueraa parau, ma te faahitiraa i te mau parau ta te rahiraa o te taata e ore roa e taa.