Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
داخل الصندوق يشبه الشارع وكلا النهايتين تماماً كيدا الحقيبة
Bulgarian[bg]
Вътре в кутията, е като улица и двата края са задънени улици.
Bosnian[bs]
U kucištu, to je kao ulica, koja je slepa na oba kraja.
Czech[cs]
V tý bedně je to jako ulice, která je slepá na obouch koncích.
German[de]
In der Kiste ist eine Art Straße, und beide Enden sind eine Sackgasse.
Greek[el]
Μέσα στο κουτί, είναι σαν ένας δρόμος, και οι δυό άκρες είναι βρόγχοι.
English[en]
Inside the box, it's like a street, and both ends are cul-de-sacs.
Spanish[es]
Dentro de la caja, es como una calle, los extremos son sin salida.
Estonian[et]
Kapsli sees on nagu tänav, kus mõlemas otsas on ummik.
Finnish[fi]
Laatikon sisällä on katu ja kumpikin pää on umpikujia.
French[fr]
Ce box est une double impasse.
Hebrew[he]
בתוך התיבה זה כמו רחוב, ושני הקצוות הם מבוי סתום.
Croatian[hr]
U kućištu, to je kao ulica, koja je slijepa na oba kraja.
Hungarian[hu]
A doboz belseje olyan mint egy út, mely mindkét végén zsákutca.
Indonesian[id]
Di dalam kotak, itu seperti jalan, dan kedua ujungnya adalah CUL DE SACS.
Italian[it]
Dentro la scatola, e'come una strada, ed entrambi i punti sono dei cul-de-sac.
Dutch[nl]
In de box is het als een straat met twee doodlopende uiteinden.
Polish[pl]
Wewnątrz tego pudła jest jakby ulica, ślepa z obu stron.
Portuguese[pt]
Dentro da caixa, é como uma rua, os extremos são sem saída.
Romanian[ro]
În interiorul cutiei, e ca o stradă, şi ambele capete sunt " capete de stradă ".
Russian[ru]
Внутри коробки - как улица, и оба конца у неё - тупики.
Slovak[sk]
V tej krabici je to ako ulica, ktorá je slepá na oboch koncoch.
Serbian[sr]
U kucištu, to je kao ulica, koja je slepa na oba kraja.
Swedish[sv]
Inuti lådan, är det som på en gata, och båda ändarna är återvändsgrändar.
Thai[th]
ในกล่องนั่นมันเหมือนถนนที่มีทางเข้าออกทางเดียว
Turkish[tr]
Kutunun içi bir cadde gibi ve iki uç da çıkmaz sokak.