Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разправата с цялата сган и хрантутници и огромните количества лакомства за кльопане.
Danish[da]
Nasserne har fået deres bekomst. Nu skal der virkelig gufles.
Greek[el]
Όλο το σκυλολόι κι οι τρακαδόροι πήραν δρόμο και τώρα θα καταβροχθίσω το κολατσιό μου σα γαργαντούας.
English[en]
All the spongers dealt with and huge quantities oftuck to be gobbled.
Spanish[es]
Ya he echado a la calle a los gorrones y puedo comer tranquilo.
French[fr]
Toute la racaille et les tapeurs à la porte et une bouffe gargantuesque dans mon assiette!
Croatian[hr]
Riješio sam se sve rulje i sad se mogu primiti ove divovske klope
Hungarian[hu]
Minden élősködővel elbántam, és egy rakás életőre tettem szert.
Dutch[nl]
Geen last meer van het schorem en een gargantuesk maal voor m'n neus.
Polish[pl]
Cała hołota i pasożyci załatwieni, można się spokojnie opychać.
Portuguese[pt]
Todos os inúteis e parasitas lidaram engoliram tudo avidamente.
Romanian[ro]
Toţi paraziţii ăştia acoperiţi cu multă haleală spre a fi mâncaţi.
Slovenian[sl]
Opravil sem z vsemi priskledniki in paraziti in velikanske količine žrtja čakajo, da jih pogoltnem.
Serbian[sr]
Savladati sav ološ i parazite i požderati ogromne količine kolača.
Swedish[sv]
Patrasket har fått sina presenter. Nu ska det verkligen firas.
Turkish[tr]
Uğraşıp durduğumuz bütün o ayaktakımı ve asalaklar hızla götürülecek obur kişilikler.