Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لس صعبا العثور علي سيدي ،
Danish[da]
Det er ikke så slemt, chefsergent.
Greek[el]
Δεν είμαι τόσο δυνατός, Επιλοχία.
English[en]
I'm not that hard done by, Sergeant Major.
Spanish[es]
No estoy así de tieso, Sargento Tercero
Hebrew[he]
L'מ'לא כל כך קשה על ידי, רַב סַמָל.
Croatian[hr]
[ Jennings ] Nisam to teško učiniti, narednice.
Hungarian[hu]
Nem olyan nehéz rám találni, uram.
Indonesian[id]
Aku tidak melanjutkan, Sersan Mayor.
Macedonian[mk]
Не е толку тешко заставнику.
Dutch[nl]
Ik ben er nog, sergeant-majoor.
Polish[pl]
( JENNINGS ) Nie jestem aż tak sztywny, Starszy Sierżancie.
Portuguese[pt]
Ainda não estou assim tão teso, Sargento Mor.
Romanian[ro]
Nu sunt aşa de greu de găsit, d-le.
Russian[ru]
Я не так уж сильно ранен, старшина.
Slovenian[sl]
Ni tako težko, zastavnik.
Serbian[sr]
Nije tako teško zastavniče.
Turkish[tr]
O kadar da haksızlığa uğramış değilim, Başçavuş.
Chinese[zh]
我 還沒變 得 那麼慘, 士官 長