Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sulke foute het tussen 1995 en 2001 ten minste 441 lewens in die Verenigde State geëis.
Arabic[ar]
وقد أودت هذه الاخطاء بحياة ما لا يقل عن ٤٤١ شخصا في الولايات المتحدة بين سنتَي ١٩٩٥ و ٢٠٠١.
Bemba[bem]
Ifilubo fya musango uyo fyalipeye abantu 441 mu United States pa kati ka 1995 na 2001.
Bulgarian[bg]
Такива грешки са причинили смъртта на най–малко 441 души в САЩ от 1995 до 2001 г.
Cebuano[ceb]
Tungod sa maong mga sayop, labing menos 441 ka tawo ang namatay tali sa 1995 ug 2001 sa Tinipong Bansa.
Czech[cs]
Během let 1995 až 2001 měly takové chyby ve Spojených státech za následek smrt přinejmenším 441 lidí.
Danish[da]
I USA kostede sådanne fejl mindst 441 mennesker livet i årene fra 1995 til 2001.
German[de]
Derartige Verwechslungen haben zwischen 1995 und 2001 in den USA mindestens 441 Menschen das Leben gekostet.
Greek[el]
Τέτοια λάθη στοίχισαν τη ζωή τουλάχιστον σε 441 ανθρώπους στις Ηνωμένες Πολιτείες από το 1995 ως το 2001.
English[en]
Such mistakes cost the lives of at least 441 people in the United States between 1995 and 2001.
Spanish[es]
En Estados Unidos, ese tipo de errores causó la muerte de por lo menos 441 personas entre 1995 y 2001.
Estonian[et]
Ameerika Ühendriikides läksid sellised eksimused aastatel 1995–2001 maksma vähemalt 441 inimese elu.
Finnish[fi]
Tällaiset virheet maksoivat ainakin 441 ihmisen hengen Yhdysvalloissa vuosina 1995–2001.
Fijian[fj]
Na leqa vaka oqo e mate kina e rauta ni lewe 441 e Mereke mai na 1995 ina 2001.
French[fr]
De telles erreurs ont coûté la vie à au moins 441 personnes aux États-Unis entre 1995 et 2001.
Hebrew[he]
טעויות כאלו גבו את חייהם של לפחות 441 איש בארצות־הברית בין השנים 1995–2001.
Hiligaynon[hil]
Ini nga mga sayop ginbangdan sang di-magkubos 441 ka kamatayon sa Estados Unidos sa ulot sang 1995 kag 2001.
Croatian[hr]
Od 1995. do 2001. zbog takvih je pogrešaka u Sjedinjenim Državama izgubila život najmanje 441 osoba.
Hungarian[hu]
Az efféle tévedések legalább 441 ember életébe kerültek az Egyesült Államokban 1995 és 2001 között.
Armenian[hy]
Այդպիսի սխալների արդյունքում 1995–2001 թթ.-ին Միացյալ Նահանգներում մահացել է առնվազն 441 մարդ։
Indonesian[id]
Kekeliruan itu merenggut nyawa sedikitnya 441 orang di Amerika Serikat antara tahun 1995 dan 2001.
Iloko[ilo]
Dagita a kamali ti nakatayan ti di kumurang nga 441 a tattao idiay Estados Unidos iti nagbaetan ti 1995 ken 2001.
Icelandic[is]
Mistök af þessu tagi urðu að minnsta kosti 441 sjúklingi að bana í Bandaríkjunum á árabilinu 1995 til 2001.
Italian[it]
Negli Stati Uniti fra il 1995 e il 2001 errori del genere sono costati la vita ad almeno 441 persone.
Japanese[ja]
そのような手違いが原因で,米国では1995年から2001年にかけて,少なくとも441人が命を落としました。
Georgian[ka]
1995—2001 წლებში ასეთ შეცდომებს ამერიკის შეერთებულ შტატებში, სულ მცირე, 441 ადამიანის სიცოცხლე შეეწირა.
Korean[ko]
그러한 실수로 인해 미국에서는 1995년에서 2001년 사이에 적어도 441명이 목숨을 잃었습니다.
Lingala[ln]
Na États-Unis, mabunga ya ndenge wana ebomaki bato soki 441 kobanda 1995 tii 2001.
Lithuanian[lt]
Tokios klaidos Jungtinėse Valstijose 1995—2001 metais kainavo gyvybę mažiausiai 441 žmogui.
Latvian[lv]
ASV tamlīdzīgu kļūdu dēļ laikposmā no 1995. līdz 2001. gadam ir miris vismaz 441 cilvēks.
Malagasy[mg]
Olona 441, fara fahakeliny, no maty tany Etazonia, teo anelanelan’ny 1995 sy 2001, noho ny fahadisoana toy izany.
Macedonian[mk]
Поради ваквите грешки, во периодот помеѓу 1995 и 2001 година, во Соединетите Држави животот го изгубиле најмалку 441 пациент.
Malayalam[ml]
ഇത്തരം പിശകുകൾ 1995-നും 2001-നും ഇടയ്ക്ക് ഐക്യനാടുകളിൽ കുറഞ്ഞത് 441 പേരുടെ ജീവൻ അപഹരിച്ചു.
Burmese[my]
ထိုသို့သော မှားယွင်းမှုများကြောင့် အမေရိကန်တွင် ၁၉၉၅ နှင့် ၂၀၀၁ ခုနှစ်အတွင်း အနည်းဆုံးလူပေါင်း ၄၄၁ ဦး သေဆုံးခဲ့ရသည်။
Norwegian[nb]
Slik menneskelig svikt førte til at minst 441 amerikanere mistet livet mellom 1995 og 2001.
Dutch[nl]
Zulke vergissingen hebben tussen 1995 en 2001 in de Verenigde Staten minstens 441 mensen het leven gekost.
Northern Sotho[nso]
Diphošo tše bjalo di fetile bonyenyane ka maphelo a batho ba ka bago 441 kua United States magareng ga 1995 le 2001.
Nyanja[ny]
Chifukwa cha kulakwitsa kotereku, anthu 441 anafa ku United States pakati pa chaka cha 1995 ndi 2001.
Polish[pl]
W Stanach Zjednoczonych w latach 1995-2001 takie pomyłki kosztowały życie co najmniej 441 osób.
Portuguese[pt]
Erros como esses causaram a morte de pelo menos 441 pessoas nos Estados Unidos entre 1995 e 2001.
Romanian[ro]
Între 1995 şi 2001, astfel de erori au costat viaţa a cel puţin 441 de persoane din Statele Unite.
Russian[ru]
В Соединенных Штатах с 1995 по 2001 год подобные ошибки стоили жизни по меньшей мере 441 человеку.
Sinhala[si]
(එම පුවත්පත Globe and Mail) මෙවැනි අතපසු වීම් නිසා 1995ත්, 2001ත් අතර එක්සත් ජනපදයේ අඩුම තරමින් රෝගීන් 441ක්වත් මිය යන්න ඇති.
Slovak[sk]
Pri takých omyloch prišlo v Spojených štátoch v rokoch 1995 až 2001 o život najmenej 441 ľudí.
Slovenian[sl]
Takšne napake so bile v Združenih državah med letoma 1995 in 2001 vzrok za smrt najmanj 441 ljudi.
Shona[sn]
Kukanganisa kwakadai kwakauraya vanhu vanenge 441 muUnited States pakati pa1995 na2001.
Albanian[sq]
Gabime të tilla morën të paktën 441 jetë në Shtetet e Bashkuara në periudhën 1995-2001.
Serbian[sr]
U periodu između 1995. i 2001, takve greške su u Sjedinjenim Državama prouzrokovale smrt najmanje 441 osobe.
Southern Sotho[st]
Bonyane batho ba 441 ba United States ba bolailoe ke liphoso tse kang tseo pakeng tsa 1995 le 2001.
Swedish[sv]
Sådana misstag kostade livet på minst 441 personer i USA mellan 1995 och 2001.
Swahili[sw]
Kati ya mwaka wa 1995 na 2001, watu 441 hivi nchini Marekani walikufa kwa sababu ya makosa kama hayo.
Congo Swahili[swc]
Kati ya mwaka wa 1995 na 2001, watu 441 hivi nchini Marekani walikufa kwa sababu ya makosa kama hayo.
Tamil[ta]
இதுபோன்ற தவறுகளுக்கு 1995-லிருந்து 2001-க்குள் அமெரிக்காவில் 441 பேர் பலியானார்கள்.
Thai[th]
ความ ผิด พลาด ใน ลักษณะ เดียว กัน นี้ เป็น เหตุ ให้ ผู้ ป่วย ใน สหรัฐ เสีย ชีวิต อย่าง น้อย 441 คน ระหว่าง ปี 1995 ถึง ปี 2001.
Tagalog[tl]
Dahil sa mga pagkakamaling ito, aktuwal na ikinamatay ito ng di-kukulangin sa 441 katao sa Estados Unidos mula 1995 hanggang 2001.
Tswana[tn]
Diphoso tseno di ne tsa bolaya bobotlana batho ba le 441 kwa United States mo gare ga dingwaga tsa 1995 le 2001.
Tongan[to]
Ko e ngaahi fehālaaki peheé na‘e mole ai ‘a e mo‘ui ‘a e kakai ‘ikai toe si‘i hifo ‘i he toko 441 ‘i he ‘Iunaite Seteté ‘i he vaha‘a ‘o e 1995 mo e 2001.
Tok Pisin[tpi]
Ol kain popaia olsem i bin kamapim i dai long 441 manmeri long Amerika kirap long 1995 i go inap 2001.
Turkish[tr]
Bu tür hatalar 1995 ile 2001 yılları arasında Amerika Birleşik Devletleri’nde en azından 441 kişinin hayatına mal oldu.
Tsonga[ts]
Swihoxo swo tano swi koxe vutomi bya vanhu va 441 eUnited States exikarhi ka 1995 na 2001.
Ukrainian[uk]
За період від 1995 до 2001 року в США такі помилки коштували життя 441 особі.
Urdu[ur]
امریکہ میں ایسی غلطیوں کی وجہ سے سن ۱۹۹۵ سے لے کر سن ۲۰۰۱ تک ۴۴۱ لوگ اپنی جان سے ہاتھ دھو بیٹھے ہیں۔
Xhosa[xh]
Ezi mpazamo ziye zabulala abantu abangama-441 eUnited States ukususela ngowe-1995 ukusa kowama-2001.
Chinese[zh]
这样的错误在1995年至2001年期间在美国起码夺去了441条人命。
Zulu[zu]
Amaphutha anjalo abulala okungenani abantu abangu-441 e-United States phakathi kuka-1995 no-2001.