Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя стоеше в хола и ни записваше как се бием с Барб.
Czech[cs]
Zůstala na chodbě a nahrála na pásku, jak jsem se hádal s Barbarou.
German[de]
Sie stand im Gang und nahm auf Band auf... wie ich und Barb uns stritten.
Greek[el]
Κρύφτηκε στο διάδρομο και ηχογράφησε... εμένα και τη Μπαρμπ να μαλώνουμε.
English[en]
Well, she stood in the hallway and she tape-recorded me and Barb having a fight.
Spanish[es]
Se paró en el corredor y nos grabó a mi y a Barb peleando.
Finnish[fi]
Hän seisoi eteisessä nauhurin kanssa. Minulla ja Barbaralla oli tappelu.
French[fr]
Elle est restée dans le couloir et a tout enregistré pendant que Barb et moi, on se disputait.
Hebrew[he]
היא עמדה במסדרון, והקליטה אותי ואת ברב רבים.
Hungarian[hu]
Nos állt a folyosón és felvételt csinált, ahogy én és Barb veszekszünk.
Italian[it]
Lei era in corridoio e stava registrando me e Barb che litigavamo.
Norwegian[nb]
Hun sto i gangen og tok opp på kassett... at jeg og Barb kranglet.
Dutch[nl]
Ze stond in de gang met een taperecorder. Barb en ik hadden ruzie.
Polish[pl]
Stała na korytarzu i nagrywała wszystko na magnetofonie kiedy kłóciłem się z Barbarą.
Portuguese[pt]
Bem, ela ficou no corredor e ela gravou eu e a Barb atermos uma discussão.
Romanian[ro]
A stat pe hol şi a înregistrat când eu şi Barbara ne certăm.
Slovak[sk]
Takze, postavila sa na chodbu a nahravala mna a Barb ako sa hadame.
Slovenian[sl]
Stala je na hodniku in posnela najin pretep.
Serbian[sr]
Pa, ona je stala u hodniku, i snimala je Mene i barb kako se bijemo.
Swedish[sv]
Hon stod i hallen och spelade in när jag och Barb bråkade.
Turkish[tr]
Koridora geçip teyp kaydetmeye başladı.