Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е игра на думи.
English[en]
No pun intended.
Spanish[es]
Ningúno lo pensó.
Estonian[et]
Tahtematu nali
French[fr]
C'était un jeu de mots.
Hebrew[he]
משחק-המלים לא היה מכוון.
Hungarian[hu]
Csak semmi szóvicc.
Italian[it]
C'è un doppio senso, amico?
Macedonian[mk]
Не се навредив.
Polish[pl]
Nie zrozumieliście zagadki.
Portuguese[pt]
Desculpe o trocadilho.
Romanian[ro]
Nu intenţionam să fac un calambur.
Slovak[sk]
Bez urážky.
Slovenian[sl]
Brez heca.
Albanian[sq]
Pa Iojëra fjaIësh.
Serbian[sr]
Nije bilo namerno.
Swedish[sv]
Ingen skada skedd.
Turkish[tr]
Cinas yapmak istemedim.