Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Slovinská banka zejména využila facilitu devizových swapů k udržení výrazné stability směnného kurzu tolaru a eura v rámci ERM II.
Danish[da]
Den slovenske centralbank har især benyttet valutaswapfaciliteten til at fastholde den bemærkelsesværdige stabilitet i kursen mellem tolaren og euroen inden for ERM II.
German[de]
Die slowenische Zentralbank hat für die Erhaltung der bemerkenswerten Stabilität des Tolar/Euro-Wechselkurses innerhalb des WKM II insbesondere Devisen-Swaps eingesetzt.
Greek[el]
Η Τράπεζα της Σλοβενίας χρησιμοποίησε ειδικότερα τις ανταλλαγές νομισμάτων προκειμένου να διατηρήσει την αξιοσημείωτη σταθερότητα στη συναλλαγματική ισοτιμία μεταξύ tolar και ευρώ εντός του ΜΣΙ ΙΙ.
English[en]
The Bank of Slovenia has in particular used the foreign exchange swap facility to maintain the remarkable stability of the tolar-euro exchange rate inside ERM II.
Spanish[es]
En concreto, el Banco de Eslovenia ha utilizado el mecanismo de permuta de divisas para mantener una estabilidad notable del tipo de cambio tolar-euro dentro del MTC II.
Estonian[et]
Sloveenia Pank on välisvaluuta vahetustehinguid kasutanud eelkõige tolari-euro vahetuskursi märkimisväärse stabiilsuse säilitamiseks ERM IIs.
Finnish[fi]
Slovenian keskuspankki on erityisesti käyttänyt valuuttamarkkinoiden swap -järjestelmää pitääkseen yllä tolarin valuuttakurssin hämmästyttävää vakautta euroon nähden ERM II:ssa.
French[fr]
La Banque de Slovénie a en particulier utilisé le swap de change pour maintenir la remarquable stabilité du taux de change tolar-euro au sein du MCE II.
Hungarian[hu]
A Szlovén Nemzeti Bank különösen a devizaswap-ügyleteket alkalmazta a tolár-euro árfolyam ERM II-n belüli figyelemre méltó stabilitásának fenntartásához.
Italian[it]
In particolare la Banca di Slovenia ha effettuato operazioni di swap sui cambi per mantenere la ragguardevole stabilità del cambio tolar-euro all’interno dell’ERM2.
Lithuanian[lt]
Slovėnijos bankas ypač pasinaudojo valiutų apsikeitimo sandoriu, kad dalyvaujant VKM II būtų išlaikytas didelis tolaro ir euro keitimo kurso stabilumas.
Latvian[lv]
Slovēnijas Banka it īpaši izmantojusi valūtu svārstības, lai saglabātu vērā ņemamu tolāra kursa stabilitāti attiecībā pret euro ERM II ietvaros.
Dutch[nl]
De Bank van Slovenië heeft in het bijzonder gebruik gemaakt van de valutaswapfaciliteit om de opmerkelijke stabiliteit van de wisselkoers van de tolar ten opzichte van de euro binnen ERM II in stand te houden.
Polish[pl]
W celu utrzymania wyjątkowej stabilności kursu wymiany tolara do euro w ramach ERM II Bank Słowenii wykorzystywał w szczególności walutowe operacje typu swap.
Portuguese[pt]
O Banco da Eslovénia utilizou, nomeadamente, swaps de divisas para manter a assinalável estabilidade da taxa de câmbio do tolar face ao euro dentro do MTC II.
Slovak[sk]
Slovinská národná banka využila najmä facilitu devízového swapu na udržanie výraznej stability výmenného kurzu toliara a eura v rámci ERM II.
Slovenian[sl]
Banka Slovenije je za to, da je obdržala močno stabilnost menjalnega tečaja tolarja za euro v ERM II, uporabila zlasti devizni „swap“.
Swedish[sv]
Sloveniens centralbank har framförallt använt svapp-möjligheten för utländsk valuta för att bibehålla den anmärkningsvärda stabiliteten för växlingskursen tolar-euro i ERM II.