Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, ærede medlemmer af Europa-Parlamentet, vi er nu nået til en afgørende fase i den vigtige demokratiske proces, som dannelsen af den nye Kommission udgør.
German[de]
. Herr Präsident, meine Damen und Herren! Wir sind nun an einem entscheidenden Punkt dieses bedeutenden demokratischen Prozesses angelangt, der Aufstellung der neuen Europäischen Kommission.
English[en]
. Mr President, ladies and gentlemen, here we are at a decisive stage of this important democratic process, the establishment of the new European Commission.
Spanish[es]
Señor Presidente, Señorías, nos hallamos en una fase decisiva de este importante proceso democrático, la constitución de una nueva Comisión Europea.
Finnish[fi]
. Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, olemme nyt tämän tärkeän demokraattisen prosessin – uuden Euroopan komission muodostamisen – ratkaisevassa vaiheessa.
French[fr]
. - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, nous sommes parvenus à une étape décisive de cet important processus démocratique qu’est la constitution de la nouvelle Commission européenne.
Italian[it]
– Signor Presidente, onorevoli deputati, siamo in una fase decisiva dell’importante processo democratico rappresentato dalla formazione della nuova Commissione europea.
Dutch[nl]
. - Mijnheer de Voorzitter, geachte afgevaardigden, wij zijn nu aanbeland bij de beslissende fase in het belangrijke democratische proces van de vorming van de nieuwe Europese Commissie.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, eis-nos chegados a uma fase decisiva deste importante processo democrático que é a constituição da nova Comissão Europeia.
Swedish[sv]
. – Herr talman, mina damer och herrar! Vi befinner oss i ett avgörande skede av den här demokratiska processen, upprättandet av den nya Europeiska kommissionen.