Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
· Съгласни ли сте фондът да подпомага единствено държавите членки, които участват в неговото финансиране?
Czech[cs]
· Souhlasíte s tím, aby fondu mohly využívat pouze ty členské státy, které do něj přispívají?
Danish[da]
· Er De enig i, at det udelukkende er de medlemsstater, der bidrager til finansiering af instrumentet, der kan drage gavn af det?
German[de]
· Teilen Sie die Auffassung, dass nur beitragsleistende Mitgliedstaaten den Mechanismus in Anspruch nehmen können sollten?
Greek[el]
· Συμφωνείτε ότι θα μπορούν να προσφεύγουν στον μηχανισμό μόνο τα κράτη μέλη που συνεισφέρουν σε αυτόν;
English[en]
· Do you agree that only those Member States that contribute to the fund should be able to benefit from it?
Spanish[es]
· ¿Está de acuerdo en que únicamente los Estados miembros que contribuyan al fondo deberían poder recurrir al mismo?
Estonian[et]
· Kas olete nõus, et rahastamismehhanismist võiksid kasu saada ainult selles rahaliselt osalevad liikmesriigid?
Finnish[fi]
· Pitäisikö rahoitusvälineestä tukea ainoastaan niitä jäsenvaltioita, jotka osallistuvat sen rahoittamiseen?
French[fr]
· Estimez-vous que seuls les États membres qui contribuent au fonds devraient pouvoir faire appel à celui-ci?
Hungarian[hu]
· Egyetért-e azzal, hogy csak az alaphoz hozzájáruló tagállamok számára legyen nyitott a mechanizmus igénybevételének lehetősége?
Italian[it]
· È d'accordo sul fatto che dovrebbero poter beneficiare del fondo solo gli Stati membri che vi contribuiscono?
Lithuanian[lt]
· Ar pritariate tam, kad fondu galėtų naudotis tik tos valstybės narės, kurios moka įnašus?
Latvian[lv]
· Vai piekrītat, ka tiesības saņemt finansējumu vajadzētu piešķirt vienīgi tām dalībvalstīm, kuras veic iemaksas?
Maltese[mt]
· Taqbel li dawk l-Istati Membri li jikkontribwixxu għall-fond biss għandhom ikunu kapaċi jibbenefikaw minnu?
Dutch[nl]
· Bent u het ermee eens dat alleen de lidstaten die aan het fonds bijdragen, er een beroep op moeten kunnen doen?
Polish[pl]
· Czy zgadzają się Państwo, że tylko państwa członkowskie, które wnoszą wkład finansowy, powinny móc korzystać z finansowania?
Portuguese[pt]
· Concorda que apenas os Estados-Membros que contribuem para o fundo deverão poder beneficiar dele?
Romanian[ro]
· Sunteți de acord că doar statele membre care contribuie la fond ar trebui să aibă posibilitatea de a beneficia de pe urma acestuia?
Slovak[sk]
· Súhlasíte s tým, že možnosť využívať prostriedky fondu by mali mať len tie členské štáty, ktoré doň prispievajú?
Slovenian[sl]
· Ali se strinjate, da bi bile do podpore iz sklada upravičene le tiste države članice, ki bi vanj tudi prispevale?
Swedish[sv]
· Delar ni uppfattningen att endast de medlemsstater som bidrar till fonden bör kunna dra nytta av den?