Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
2.13 ”dækside”, den del af dækket, som er mellem slidbanen og det område, som er bestemt til at være dækket af fælgflangen;
German[de]
2.13 „Seitenwand“ der Teil eines Reifens zwischen der Lauffläche und dem Bereich, der vom Felgenhorn abgedeckt wird.
Greek[el]
2.13 «Παρειά (πλευρά, μάγουλο)»: το μέρος του ελαστικού επισώτρου μεταξύ του πέλματος και της επιφάνειας που έχει προβλεφθεί να καλύπτεται από το χείλος της ζάντας.
English[en]
2.13. "Sidewall" means the part of a pneumatic tyre between the tread and the area designed to be covered by the rim flange.
Spanish[es]
2.13 " Flanco", la parte del neumático situada entre la banda de rodadura y la zona diseñada para ser cubierta por la pestaña de la llanta.
Finnish[fi]
2.13. 'sivupinnalla' tarkoitetaan ilmarenkaan osaa, joka on kulutuspinnan ja sen alueen, jonka vanteen reunan on suunniteltu peittävän, välissä,
French[fr]
2.13 " Flanc ", la partie du pneumatique située entre la bande de roulement et la zone qui doit être couverte par le rebord de la jante;
Italian[it]
2.13 "fianco": parte del pneumatico situata tra il battistrada e la zona che deve essere coperta dal bordo del cerchio;
Dutch[nl]
2.13 " zijwand of wang ", het deel van de band tussen het loopvlak en de zone die bedekt moet worden door de rand van de velg;
Swedish[sv]
2.13. däcksida : den del av ett däck som ligger mellan slitbanan och den del som är avsedd att täckas av fälgen.