Metadata
Author: eurlex
Data
Danish[da]
Omkostninger i forbindelse med erhvervelse af forsikringsaftaler skal aktiveres i overensstemmelse med artikel # i direktiv #/EØF, forudsat at medlemsstaterne ikke forbyder en sådan aktivering
German[de]
Die Aufwendungen für den Abschluß von Versicherungsverträgen sind nach Artikel # der Richtlinie #/EWG abzugrenzen, sofern die Mitgliedstaaten die Abgrenzung nicht untersagen
Greek[el]
Τα έξοδα πρόσκτησης ασφαλιστηρίων συμβολαίων πρέπει να μεταφέρονται σύμφωνα με το άρθρο # της οδηγίας #/ΕΟΚ, εφόσον τα κράτη μέλη δεν απαγορεύουν τη μεταφορά αυτή
English[en]
The costs of acquiring insurance policies shall be deferred in accordance with Article # of Directive #/EEC in so far as such deferral is not prohibited by Member States
Spanish[es]
Siempre que no lo prohíban los Estados miembros, los gastos de adquisición de los contratos de seguros podrán ser diferidos de conformidad con el artículo # de la Directiva #/CEE
Finnish[fi]
Vakuutussopimusten hankintamenot aktivoidaan direktiivin #/ETY # artiklan mukaisesti, jos jäsenvaltiot eivät kiellä tällaista aktivointia
Italian[it]
Le spese di acquisizione dei contratti di assicurazione devono essere ammortizzate conformemente all
Dutch[nl]
De acquisitiekosten met betrekking tot verzekeringsovereenkomsten moeten worden overgedragen overeenkomstig artikel # van Richtlijn #/EEG, mits de lidstaten een dergelijke overdracht niet verbieden
Portuguese[pt]
As despesas de aquisição dos contratos de seguro devem ser diferidas nos termos do artigo #o. da Directiva #/CEE, desde que os Estados-membros não proíbam esse diferimento
Swedish[sv]
Kostnaderna för förvärv av försäkringsavtal skall återföras i enlighet med artikel # i direktiv #/EEG i den mån sådant återförande inte är förbjudet i medlemsstaterna