Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Sympatizoval jsem s hippies, protože se mi nelíbilo, co se děje v mé zemi, ani to, co dělá vládnoucí třída.
Danish[da]
Jeg nærede sympati for hippiebevægelsen fordi jeg ikke brød mig om det mit land foretog sig, og heller ikke kunne lide den måde samfundet handlede på.
German[de]
Ich liebäugelte mit der Hippiebewegung, da ich weder mit dem einverstanden war, was in meinem Land getan wurde, noch mit dem, was das Establishment tat.
Greek[el]
Συμπαθούσα το κίνημα των χίπηδων επειδή δεν μου άρεσαν αυτά που έκανε η χώρα μου και επειδή δεν μου άρεσαν αυτά που έκανε το κατεστημένο.
English[en]
I sympathized with the hippie movement because I didn’t like what my country was doing and I didn’t like what the establishment was doing.
Spanish[es]
Yo simpatizaba con el movimiento de los “hippies” porque no me gustaba lo que mi país y la clase dirigente hacían.
Finnish[fi]
Olin kallellani hippiliikkeeseen päin, sillä en pitänyt siitä, mitä maani tuolloin teki, enkä liioin siitäkään, mitä vakiintunut järjestelmä teki.
French[fr]
Je me rapprochais du mouvement hippie parce que je n’approuvais pas ce que faisaient mon pays et son gouvernement.
Croatian[hr]
Simpatizirao sam hipi pokret, jer mi se nije dopadalo ono što moja zemlja radi i nije mi se dopadalo što radi vlada.
Italian[it]
Simpatizzavo per il movimento hippy perché non mi piaceva quello che il mio paese stava facendo né mi piaceva quello che stava facendo il sistema.
Japanese[ja]
私は自分の国や体制側の行なっている事柄が気に入らなかったので,ヒッピー運動に共鳴しました。
Korean[ko]
나는 내가 살고 있는 국가와 지배 계층이 하고 있는 일들이 못마땅했기 때문에 히피 운동에 동조했다.
Norwegian[nb]
Jeg sympatiserte med hippiebevegelsen fordi jeg var imot det landet mitt og det bestående samfunn gjorde.
Dutch[nl]
Ik sympathiseerde met de hippiebeweging omdat het mij niet beviel wat mijn land deed en het mij niet beviel wat het ’establishment’, de gevestigde orde, deed.
Polish[pl]
Sympatyzowałem wtedy z ruchem hipisów, gdyż nie podobały mi się ani poczynania mego kraju, ani tych, którzy byli przy władzy.
Portuguese[pt]
Eu nutria simpatias pelo movimento hippie, porque não apreciava o que meu país estava fazendo, e não gostava do que as instituições estavam fazendo.
Slovenian[sl]
S srcem sem bil naklonjen hipijevskemu gibanju, ker pač tudi meni ni bilo prav vse, kar je počela država in kar so počele oblasti pri nas.
Serbian[sr]
Simpatisao sam hipi pokret, jer mi se nije dopadalo ono što moja zemlja radi i nije mi se dopadalo što radi vlada.
Swedish[sv]
Jag sympatiserade med hippierörelsen, eftersom jag inte tyckte om vad mitt land gjorde och inte heller vad det etablerade samhället gjorde.
Ukrainian[uk]
Я співчував гиппіям, тому що сам не любив діяльностей моєї країни, а також того, що робилось у заведеній установі.