Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Hluboce soucítíme s obyvatelstvem oblastí jako Sderot a Aškelon, které žije v každodenním strachu ze smrtících útoků.
Danish[da]
Vi har dyb forståelse for de mennesker, som i Sderot eller Ashkelon dagligt må leve i angst for nye raketbeskydninger.
Greek[el]
Νιώθουμε βαθιά συμπόνοια για τον πληθυσμό περιοχών, όπως οι πόλεις Sderot και Ashkelon, ο οποίος ζει με τον καθημερινό φόβο νέων επιθέσεων με όλμους.
English[en]
We sympathise deeply with the population of places like Sderot and Ashkelon who live in daily fear of new mortar attacks.
Spanish[es]
Compadecemos sinceramente a la población de pueblos como Sderot y Ashkelon, que viven en un temor perpetuo a nuevos ataques de morteros.
Estonian[et]
Me tunneme kaasa nendele, kes elavad paikades nagu Sderot ja Ashkelon ning kes elavad iga päev uute relvastatud rünnakute hirmus.
Finnish[fi]
Tunnemme syvää myötätuntoa esimerkiksi Sderotissa ja Ashkelonissa asuvia ihmisiä kohtaan, jotka elävät jatkuvassa kranaatti-iskujen pelossa.
French[fr]
Nous compatissons profondément au sort des habitants de villes comme Sderot et Ashkelon qui vivent quotidiennement dans la peur de nouveaux tirs de mortier.
Hungarian[hu]
Mélyen együtt érzünk az olyan helyek lakosaival, mint Sderot és Ashkelon, ahol az emberek nap mint nap rettegnek az újabb aknatámadásoktól.
Italian[it]
Siamo profondamente solidali con le popolazioni di luoghi, quali Sderot e Ashkelon, che vivono ogni giorno nel timore di un nuovo attacco mortale.
Lithuanian[lt]
Mes giliai užjaučiame Sderoto ir Ashkelono vietovių gyventojus, kurie gyvena kasdienėje baimėje dėl naujų minosvaidžio atakų.
Latvian[lv]
Mēs izjūtam dziļu līdzjūtību pret tādu vietu iedzīvotājiem kā Sderot un Ashkelon, kuri ik dienas dzīvo bailēs par jauniem mīnmetēju uzbrukumiem.
Dutch[nl]
We kunnen in sterke mate meevoelen met de mensen in Sderot en Ashkelon die dagelijks moeten leven met de angst voor een nieuwe raketbeschieting.
Polish[pl]
Jesteśmy myślami z tymi, którzy zamieszkują okolice Sderot i Aszkelon, a którzy z dnia na dzień żyją w strachu przed kolejnymi ostrzałami moździerzowymi.
Portuguese[pt]
Solidarizamo-nos profundamente com a população de lugares como Sderot e Ashkelon, que vivem no receio diário de novos ataques de morteiro.
Slovak[sk]
Hlboko súcítime s obyvateľstvom oblastí ako Sderot a Aškelon, ktorí žijú v každodennom strachu zo smrteľných útokov.
Slovenian[sl]
Globoko sočustvujemo s prebivalstvom, ki iz dneva v dan živi v strahu pred novimi napadi z minometi v krajih, kot sta Sderot in Aškelon.
Swedish[sv]
Vi känner djupt med befolkningen på platser som Sderot och Ashkelon där man dagligen lever i rädsla för nya granatattacker.