Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمْ يتمكّن ( أنيل ) من جعل المُلاحظ يتكلّم عن ذلك أيضاً.
Bulgarian[bg]
Анил не е успял да разбере нищо от наблюдателя.
Bosnian[bs]
Anil nije uspio natjerati Posmatrača da je odgonetne.
Czech[cs]
Anil nemohl přimět Pozorovatele, aby mu něco řekl.
Danish[da]
Anil kunne ikke få observatøren til at forklare det.
English[en]
Anil couldn't get the Observer to make heads or tails of it either.
Spanish[es]
Anil no ha logrado que el Observador haga que tenga sentido tampoco.
Estonian[et]
Anil ei saanud vaatleja käest mitte midagi teada.
Finnish[fi]
Anil ei saanut tarkkailijaa kertomaan siitä mitään.
French[fr]
Anil n'a pas réussi à obtenir la moindre réponse.
Hebrew[he]
גם אניל לא הצליח לגרום לצופה להסביר איך היא פועלת.
Croatian[hr]
Anil nije uspio natjerati Promatrača da je odgonetne.
Indonesian[id]
Anil tidak bisa membuat Observer untuk memberitahunya.
Italian[it]
Nemmeno Anil e'riuscito a ricavare informazioni utili dall'Osservatore.
Dutch[nl]
Anil kreeg de Observer niet zover er iets over uit te leggen.
Polish[pl]
Anil nie mógł go zmusić, żeby pomógł mu to pojąć.
Portuguese[pt]
Anil não conseguiu nada do Observador também.
Romanian[ro]
Anil n-a reuşit să scoată nimic de la Observator.
Russian[ru]
Анилу не удалось вытянуть из Наблюдателя ничего стоящего.
Slovak[sk]
Anil nedokázal Pozorovateľa prinútiť vôbec k ničomu.
Turkish[tr]
Ama Anıl daha Gözcü'nün ağzından tek laf bile alamadı.