Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Nogle af dem har sikkerhedsnåle siddende i ansigtet, og mange af mændene går med øreringe.
Greek[el]
Ίσως να τους έχετε δει με τα περίεργα ρούχα, τα πολύχρωμα μαλλιά που είναι κομμένα σε περίεργα σχήματα, το δέρμα που είναι τρυπημένο με παραμάνες, και άντρες που φοράνε σκουλαρίκια.
English[en]
Perhaps you have seen them with their bizarre clothes, multicolor hair that is cut in strange shapes, skin pierced with safety pins, and men with earrings.
Spanish[es]
Tal vez usted los haya visto con ropa estrafalaria, el pelo pintado de muchos colores y recortado en formas extrañas, la piel traspasada con imperdibles, y hombres que llevan pendientes.
Finnish[fi]
Olet ehkä nähnyt heitä. Heillä on eriskummallinen vaatetus, merkillisesti leikatut monivärisiksi värjätyt hiukset ja ihossaan kiinni hakaneuloja, ja miehet käyttävät korvarenkaita.
French[fr]
Peut-être avez- vous aperçu ces jeunes vêtus de vêtements étranges, aux cheveux multicolores, la peau percée d’épingles de nourrice, les hommes portant une boucle d’oreille.
Italian[it]
Forse li avete visti con i loro abiti stravaganti, i capelli multicolori tagliati in modo strano, spilli di sicurezza piantati nella carne, e uomini con gli orecchini.
Japanese[ja]
風変りな服装をし,髪をさまざまな色に染めて奇妙な形に刈り上げ,安全ピンを皮膚に刺し,男性がイヤリングをするといった姿の人たちをきっとご覧になったことがあるでしょう。
Korean[ko]
아마 당신은 옷차림이 기괴하고, 알록달록한 머리카락을 이상하게 깎고, 피부에는 안전 ‘핀’을 꽂은 청소년들 또는 귀걸이를 단 소년들을 본 적이 있을 것이다.
Norwegian[nb]
Du har kanskje sett dem — de går i underlige klær, har mangefarget hår som er klipt i merkelige fasonger, har sikkerhetsnåler stukket gjennom huden, og menn har øreringer.
Dutch[nl]
Wellicht hebt u hen gezien, met hun bizarre kleding, hun veelkleurige haar dat in vreemde vormen is geknipt, de huid doorboord met veiligheidsspelden, de jongens met ringen in hun oren.
Polish[pl]
Może widziałeś chłopców i dziewczęta w dziwacznych strojach, z różnokolorowymi włosami przystrzyżonymi w dziwne kształty, poprzekłuwanych agrafkami, jak również mężczyzn noszących kolczyki.
Portuguese[pt]
Talvez os tenha observado, com suas roupas esquisitas, seus cabelos multicoloridos, cortados em formatos estranhos, a pele perfurada de alfinetes de fralda, e os homens com brincos.
Swedish[sv]
Du kanske har sett dem med deras bisarra kläder, med mångfärgat hår som är klippt i underliga frisyrer, med huden genomborrad av säkerhetsnålar, och du har kanske sett män med ringar i öronen.
Tagalog[tl]
Sila’y may kakatuwang damit, buhok na sarisaring kulay na kakatuwa ang gupit, mga perdible sa balat nila, at ang mga lalaki’y nakahikaw.
Turkish[tr]
Belki siz de onların bazılarını garip giysilerle, garip şekillerde kesilmiş rengârenk boyanmış saçlarla, derilerine çengelli iğneler geçirmiş ve erkeklerini de küpeli olarak görmüşsünüzdür.
Ukrainian[uk]
Ви мабуть уже бачили їх, одягнених у дивному одязі, з багатокольоровим волоссям дивної стрижки, шкірою проколеною англійськими шпильками, в яких чоловіки носять сережки.