Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أوفيليا " كما تريد "
Bulgarian[bg]
Какво пък, Офелия щом желаете.
Czech[cs]
Tak Ophelie, když chcete.
Danish[da]
Så siger vi det.
Greek[el]
Οφηλία, αφού το επιθυμείτε.
English[en]
Ophelia then if you wish.
Spanish[es]
Ofelia, entonces, si usted lo desea.
Estonian[et]
Kui Ophelia, siis Ophelia.
Persian[fa]
.پس اوفيليا اگه شما مي خوايد
Finnish[fi]
Ophelia se olkoon sitten.
French[fr]
Alors, ce sera Ophélie.
Hebrew[he]
אם כך אתה רוצה, אז שתהיה אופיליה.
Croatian[hr]
Može Ofelija ako želite.
Hungarian[hu]
Ophelia, ha így óhajtja.
Dutch[nl]
Ophelia dan als u dat wilt.
Polish[pl]
Jak każesz.
Portuguese[pt]
Ofélia, se é seu desejo.
Romanian[ro]
Atunci Ofelia să fie, dacă asta doriţi.
Russian[ru]
Что ж, Офелия так Офелия, если вам угодно.
Slovenian[sl]
Torej Ofelija, če tako želite.
Serbian[sr]
Neka bude Ofelija ako tako želite.
Turkish[tr]
Ophelia, eğer istersen.