Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En dag da hun følte sig dybt fortvivlet stod hun på en bus og kørte med til endestationen.
German[de]
Eines Tages bestieg diese Frau völlig verzweifelt einen Bus und fuhr bis zur Endstation.
Greek[el]
Μια μέρα αυτή η γυναίκα, που βρισκόταν σε μεγάλη απόγνωσι, μπήκε σ’ ένα λεωφορείο και κατέβηκε στο τέρμα της διαδρομής.
English[en]
One day this woman, in the depths of despair, boarded a bus and rode it to the end of the line.
Spanish[es]
Un día esta señora, sumida en la desesperanza, subió a un autobús y se quedó en él hasta el fin de la línea.
Finnish[fi]
Eräänä päivänä tämä nainen astui epätoivoissaan bussiin ja ajoi linjan päätepysäkille.
French[fr]
Un jour qu’elle se sentait particulièrement désespérée, elle monta dans un autobus et n’en descendit qu’au terminus.
Italian[it]
Un giorno questa donna, in preda alla disperazione, salì su un autobus e andò fino al capolinea.
Japanese[ja]
失意のどん底にあったこの女性は,ある日バスに乗り,その路線の終点まで行きました。
Korean[ko]
깊은 절망감에 빠져 있던 이 여인은 어느날 ‘버스’를 타고 종점까지 갔다.
Norwegian[nb]
Én dag tok hun i sin fortvilelse en buss på måfå og kjørte til endeholdeplassen.
Dutch[nl]
Op een dag stapte deze vrouw in diepste wanhoop in een bus en reed ermee naar het eindpunt van de lijn.
Polish[pl]
Pewnego dnia w stanie skrajnej rozpaczy wsiadła do autobusu i pojechała aż na końcowy przystanek.
Portuguese[pt]
Certo dia esta senhora, profundamente desesperada, tomou um ônibus e viajou nele até o fim da linha.
Swedish[sv]
En dag steg denna kvinna i djup förtvivlan på en buss och åkte med den till ändhållplatsen.