Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
أو ربما نقوم بالمجازفة أو نسأل الإدارة القانونية ، ونرى ما يقولون.
Bulgarian[bg]
Или просто залагаме - и питаме какво мисли правния отдел по този въпрос.
Czech[cs]
Nebo se na to vykašlem, zeptáme se právního oddělení, co si o tom myslí.
German[de]
Oder wir weichen aus - fragen die Rechtsabteilung und sehen, was die sagen.
Greek[el]
Ή ίσως απλώς να το ρίξουμε στα νομικά -- να ρωτήσουμε το νομικό τμήμα να δούμε τι λένε.
English[en]
Or maybe we punt -- ask the legal department, see what they say.
Spanish[es]
O tal vez apostamos -- preguntamos al departamento legal, vemos lo que dicen.
French[fr]
Ou peut- être que nous nous déchargeons -- nous demandons le service juridique, voir ce qu'ils en pensent.
Hungarian[hu]
Vagy hazardírozunk -- megkérdezzük a jogi osztályt, lássuk, mit mondanak ők.
Indonesian[id]
Mungkin kita menebak - tanya bagian hukum, apa pendapat mereka.
Italian[it]
O forse ci affidiamo alla legge - chiediamo all'ufficio legale e vediamo che ne pensano.
Korean[ko]
또는 어쩌면 우리는 펀트( 손에서 떨어뜨린 공이 땅에 닿기 전에 차기) 를 하겠죠 법률부서에 물어봐, 그들이 뭐라고 하는지 보자. 달리 말하면, 그건 무작위적이죠,
Norwegian[nb]
Eller vi tar sjansen -- spør jussavdelingen, ser hva de sier.
Dutch[nl]
Of misschien geven we het op -- vraag het de juridische afdeling, kijk wat zij zeggen.
Portuguese[pt]
Ou talvez pesquisemos — perguntamos ao departamento jurídico, para ver o que dizem.
Romanian[ro]
Sau poate pariem - întrebaţi departamentul juridic, vedeţi ce spun ei.
Russian[ru]
Или, может, мы сдаёмся — спрашиваем юристов, что они скажут.
Albanian[sq]
Ose ndoshta luajmë kumar -- pyesni zyrën ligjore, shihni se ç'mendim kanë ata.
Serbian[sr]
Ili možda odustanemo - pitamo pravnike, vidimo šta oni kažu.
Turkish[tr]
Belki kumar oynuyoruz Hukukçulara sorup, ne dediklerine bakıyoruz.
Vietnamese[vi]
Hoặc có thể chúng ta sẽ đẩy nó cho người khác hỏi nhà chức trách, xem những gì họ nói.