Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وإحساسي هو أنه من الغريب أن تطلبوا مني الحديث عن المستقبل، لأن شعري مليئ بالشيب. ولذلك، من السخافة أن أتحدث عن المستقبل.
Bulgarian[bg]
А имам чувството, че е странно да ми възлагат да говоря за бъдещето, защото косата ми е побеляла, така че е някак глупаво аз да говоря за бъдещето.
Czech[cs]
Avšak chtít po mně, abych mluvit o budoucnosti je bizarní, vzhledem k mým šedinám, takže je směšné, abych já mluvil o budoucnosti.
English[en]
And my feeling is, asking me to talk about the future is bizarre, because I've got gray hair, and so, it's kind of silly for me to talk about the future.
Spanish[es]
Y mi sentir es que pedirme que hable del futuro es bizarro, porque tengo canas, y entonces es como tonto para mí hablar del futuro.
French[fr]
Je trouve que de me demander à moi de parler du futur est étrange, parce que j'ai les cheveux gris, et du coup, c'est un peu idiot de me demander à moi de parler du futur.
Hebrew[he]
ההרגשה שלי היא שלבקש ממני לדבר על העתיד זה משונה, כי יש לי שער שיבה, כך שזה קצת טיפשי שאני אדבר על העתיד.
Croatian[hr]
Nekako osjećam, ako pitate mene da pričam o budućnosti to je bizarno, jer ja sam čovjek sa sjedim vlasima, i stoga je nekako bedasto da ja pričam o budućnosti.
Italian[it]
La mia sensazione e' che e' strano chiedermi di parlare del futuro, perche' ho i capelli grigi, allora mi sembra sciocco che io parli del futuro.
Japanese[ja]
私の感覚からすると この白髪頭の男に未来について聞くなんて 変な話だと思います 私が未来の話をするなんて馬鹿げています
Korean[ko]
그런데 저에게 미래에 대해 얘기하라는 것은 정말 이상한 것 같아요. 제 흰머리를 보세요.
Latvian[lv]
Un man ir sajūta, ka aicināt mani runāt par nākotni ir dīvaini, jo man ir sirmi mati, un tas no manas puses būtu muļķīgi- runāt par nākotni.
Polish[pl]
Myślę, że pytanie mnie o przyszłość jest dziwaczne, ponieważ mam siwe włosy, więc to trochę głupie żebym opowiadał o przyszłości.
Portuguese[pt]
Sinto que é bizarro pedirem-me para falar sobre o futuro, porque já tenho cabelos grisalhos, por isso é estúpido eu falar do futuro.
Romanian[ro]
Parerea mea este ca, mi se pare bizar sa ma intrebati pe mine despre viitor, pentru ca am parul carunt, si de asta e cam ciudat sa vorbesc eu despre viitor.
Russian[ru]
Но мне кажется, что странно просить меня говорить о будущем, я уже весь седой, и было бы глупо с моей стороны говорить о будущем.
Slovenian[sl]
In moj občutek je, prositi mene, da govorim o prihodnosti, je čudno, ker imam sive lase, in je malce nesmiselno, da bi jaz govoril o prihodnosti.
Turkish[tr]
Ve bence, benden gelecek hakkında konuşmamı istemek biraz tuhaf, çünkü saçlarım beyaz, yani benim gelecek hakkında konuşmam biraz aptalca olur.
Vietnamese[vi]
Và cảm giác của tôi là, yêu cầu tôi nói về tương lai thật là kì lạ, bởi vì tóc tôi đã bạc rồi, và chính vì vậy, thật là dễ chịu với tôi để nói về tương lai.
Chinese[zh]
我的感觉是,让我讨论未来是一件很奇怪的是, 因为我已经满头灰白了, 所以让我去讨论未来有些愚蠢。