Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Все още сме изправени пред ниско търсене и колебания на цените в сектора на селското стопанство.
Czech[cs]
V řadě zemědělských odvětví se stále potýkáme s malou poptávkou a cenovými výkyvy.
Danish[da]
Vi står stadig over for lav efterspørgsel og prisudsving inden for mange landbrugssektorer.
German[de]
In vielen landwirtschaftlichen Bereichen stehen wir weiterhin einer geringen Nachfrage und Preisschwankungen gegenüber.
Greek[el]
Έχουμε ακόμη να αντιμετωπίσουμε τη χαμηλή ζήτηση και τις διακυμάνσεις των τιμών σε πολλούς τομείς της γεωργίας.
English[en]
We are still faced with low demand and price fluctuations in many sectors of agriculture.
Spanish[es]
Todavía nos enfrentamos a una baja demanda y a fluctuaciones de los precios en muchos sectores de la agricultura.
Estonian[et]
Nõudlus on ikka veel väike ja hinnad on paljudes põllumajandussektorites ebastabiilsed.
Finnish[fi]
Maatalouden monien alojen ongelmana ovat yhä vähäinen kysyntä ja hintavaihtelut.
French[fr]
Quantités de secteurs agricoles sont encore aux prises avec des problèmes de faible demande et de fluctuation des prix.
Hungarian[hu]
Számos mezőgazdasági ágazatban továbbra is alacsony a kereslet és ingadoznak az árak.
Italian[it]
Ci stiamo ancora confrontando con il calo della domanda e la fluttuazione dei prezzi in molti settori agricoli.
Lithuanian[lt]
Daugumoje žemės ūkio sektorių vis dar susiduriame su maža paklausa ir kainų svyravimais.
Latvian[lv]
Mēs joprojām sastopamies ar zemu pieprasījumu un cenu svārstībām vairākās lauksaimniecības nozarēs.
Dutch[nl]
In veel landbouwsectoren hebben we nog steeds te maken met een lage vraag en prijsschommelingen.
Polish[pl]
Nadal mamy do czynienia z małym popytem i wahaniami cen w wielu sektorach rolnictwa.
Portuguese[pt]
Confrontamo-nos, ainda, com uma procura diminuída e com a flutuação de preços em muitos sectores agrícolas.
Romanian[ro]
Încă ne confruntăm cu o cerere scăzută și cu fluctuații ale prețurilor în numeroase sectoare ale agriculturii.
Slovak[sk]
Stále čelíme nízkemu dopytu a kolísaniu cien v mnohých sektoroch poľnohospodárstva.
Slovenian[sl]
Če vedno se srečujemo z majhnim povpraševanjem in nihanjem cen na mnogih področjih v kmetijstvu.
Swedish[sv]
Vi upplever fortfarande en låg efterfrågan och prisfluktuationer inom många jordbrukssektorer.