Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Всеки подход следва да отчита тези културни различия и хранителни навици.
Danish[da]
Hver tilgang bør anerkende disse kulturelle forskelle og kostmønstre.
German[de]
Jedwede Herangehensweise sollte diesen kulturell bedingten Unterschieden und Ernährungsgewohnheiten Rechnung tragen.
Greek[el]
Κάθε προσέγγιση θα πρέπει να λαμβάνει υπόψη της αυτές τις πολιτιστικές διαφορές και τις διατροφικές συνήθειες.
English[en]
Every approach should acknowledge those cultural differences and dietary patterns.
Spanish[es]
Cada planteamiento debe reconocer tales diferencias culturales y patrones alimenticios.
Estonian[et]
Iga lähenemisviisi puhul tuleks nimetatud kultuuride eri toidueelistusi ja toitumisharjumusi arvesse võtta.
Finnish[fi]
Kaikissa lähestymistavoissa olisi otettava huomioon nämä kulttuurierot ja ruokailutottumukset.
French[fr]
Chaque approche devrait prendre en considération ces différences culturelles et ces habitudes alimentaires.
Croatian[hr]
Svakim bi se pristupom te kulturne razlike i prehrambene navike trebalo uzeti u obzir.
Hungarian[hu]
Minden megközelítésnek szem előtt kell tartania ezeket a kulturális különbségeket és étkezési szokásokat.
Italian[it]
Ogni approccio dovrebbe riconoscere tali differenze culturali e comportamenti alimentari.
Lithuanian[lt]
Taikant bet kurį požiūrį reikėtų pripažinti šiuos kultūrinius skirtumus ir mitybos įpročius.
Latvian[lv]
Minētās kultūru atšķirības un uztura modeļi būtu jāņem vērā katra veida pieejā.
Maltese[mt]
Kull approċċ għandu jirrikonoxxi dawk id-differenzi kulturali u x-xejriet tad-dieta.
Dutch[nl]
Er zal te allen tijde oog voor deze cultuurverschillen en eetgewoonten moeten zijn.
Polish[pl]
Każde podejście powinno uwzględniać te różnice kulturowe oraz nawyki żywieniowe.
Portuguese[pt]
Cada abordagem deverá reconhecer estas diferenças culturais e hábitos alimentares.
Romanian[ro]
Fiecare abordare ar trebui să recunoască respectivele diferențe culturale și modele de regim alimentar.
Slovak[sk]
Tieto kultúrne rozdiely a stravovacie návyky by sa mali brať do úvahy pri každom zvolenom prístupe.
Slovenian[sl]
Pri vsakem pristopu bi bilo treba upoštevati kulturne razlike in prehranske navade.
Swedish[sv]
Alla strategier bör ta hänsyn till dessa kulturella skillnader och matvanor.