Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
· Дизеловите горива са водещи на пазара във всички държави членки с изключение на две — в Гърция делът на бензиновите горива е 63,1 % от продажбите на горива, а в Кипър — 56,6 %.
Czech[cs]
· Ve všech členských státech je nejprodávanějším palivem motorová nafta s výjimkou Řecka, kde benzin představuje 63,1 % prodaných paliv, a Kypru (56,6% prodaných paliv).
Danish[da]
· Diesel dominerer markedet i alle medlemsstater med undtagelse af to, idet benzin udgør 63,1 % af det græske brændstofsalg og 56,6 % af det cypriotiske brændstofsalg.
German[de]
· Dieselkraftstoff ist in der gesamten EU die führende Kraftstoffsorte, mit Ausnahme von zwei Mitgliedstaaten: In Griechenland machen die Verkäufe von Ottokraftstoff 63,1 % aus und in Zypern 56,6 %.
Greek[el]
· Το ντίζελ κυριαρχεί στις αγορές όλων των κρατών μελών εκτός από δύο, με τη βενζίνη να αντιπροσωπεύει το 63,1 % του μεριδίου των ελληνικών πωλήσεων καυσίμων και το 56,6 % των κυπριακών πωλήσεων.
English[en]
· Diesel dominates the market in all but two of the Member States with petrol representing 63.1% share of Greek fuel sales and 56.6% of Cypriot fuel sales.
Spanish[es]
· El gasóleo domina el mercado en todos los Estados miembros menos en dos: Grecia, donde la gasolina representa el 63,1 % de las ventas de combustibles, y Chipre, donde la gasolina representa el 56,6 % de tales ventas.
Estonian[et]
· Diislikütus valitseb turgu kõigis liikmesriikides peale kahe – Kreekas on bensiini turuosa kütuse müügist 63,1 % ja Küprosel 56,6 %.
Finnish[fi]
· Dieselpolttoaine hallitsee markkinoita kaikissa jäsenvaltioissa kahta lukuun ottamatta, sillä Kreikassa bensiinin osuus polttoaineiden kokonaismyynnistä on 63,1 prosenttia ja Kyproksella 56,6 prosenttia.
French[fr]
· le gazole domine le marché dans tous les États membres, sauf deux: la Grèce, où l'essence représente 63,1 % des ventes de carburants, et Chypre, où elle représente 56,6 % de ces ventes;
Hungarian[hu]
· Két tagállamot leszámítva mindenhol a dízelolaj vezeti a piacot; Görögországban a tüzelőanyag-értékesítés 63,1 %-át, Cipruson 56,6 %-át teszi ki a benzin.
Italian[it]
· il diesel domina il mercato in tutti gli Stati membri tranne due, mentre la benzina rappresenta il 63,1% della quota delle vendite di carburante in Grecia e il 56,6% a Cipro;
Lithuanian[lt]
· Visose valstybėse narėse, išskyrus dvi, rinkoje dominuoja dyzelinas, o benzinas sudaro 63,1 % parduodamų degalų Graikijoje ir 56,6 % – Kipre.
Latvian[lv]
· Dīzeļdegviela veido lielāko tirgus daļu visās dalībvalstīs, izņemot divas: Grieķiju, kurā benzīna pārdošana veido 63,1 % no kopējā degvielas pārdošanas apjoma, un Kipru — 56,6 % no kopējā degvielas apjoma.
Maltese[mt]
· Id-diżil jiddomina s-suq kullimkien ħlief f’żewġ Stati Membri bil-petrol jirrappreżenta 63.1 % mis-sehem ta’ bejgħ ta’ fjuwil Grieg u 56.6 % ta’ bejgħ ta’ fjuwil Ċiprijott.
Dutch[nl]
· Diesel domineert in op twee na alle lidstaten de markt. Alleen in Griekenland en Cyprus heeft benzine het grootste marktaandeel (respectievelijk 63,1 % en 56,6 %).
Polish[pl]
· Olej napędowy dominuje na rynku we wszystkich państwach członkowskich poza dwoma: benzyna stanowi 63,1 % sprzedaży paliw w Grecji i 56,6 % na Cyprze.
Portuguese[pt]
· O combustível para motores diesel domina o mercado em todos os Estados-Membros, com exceção de dois, a Grécia e Chipre, em que a gasolina responde por 63,1 % e 56,6 %, respetivamente, das vendas de combustível.
Romanian[ro]
· Motorina domină piața în toate statele membre, cu excepția a două dintre acestea, și anume Grecia, unde benzina reprezintă 63,1 % din vânzările de carburanți, și Cipru, unde aceasta reprezintă 56,6 % din vânzările de carburanți.
Slovak[sk]
· Na trhu prevláda motorová nafta vo všetkých členských štátoch s výnimkou dvoch, kde benzín predstavuje 63,1 % podiel z predaja palív v Grécku a 56,6 % podiel z predaja palív na Cypre.
Slovenian[sl]
· Dizelsko gorivo prevladuje na trgu v vseh državah članicah, razen dveh, pri čemer motorni bencin predstavlja 63,1-odstotni delež prodaje goriva v Grčiji in 56,6-odstotni delež prodaje goriva na Cipru.
Swedish[sv]
· Diesel dominerar marknaden i alla utom två av medlemsstaterna. I Grekland står försäljningen av bensin för 63,1 % av bränsleförsäljningen och 56,6 % i Cypern.