Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Ka atye ka tic ki intanet, tika aloro kabedo me tim carocaro ka ce oyabbe nyo ayenyo kabedo ma pe opore?’
Adangme[ada]
Ke i kɛ Internet ɔ ngɛ ní tsue, nɛ je mi bami yaya ní peepee ko je kpo ngɛ nɔ ɔ, anɛ i gbeɔ aloo i hlaa hehi nɛ je mi bami yaya he ní peepeehi ngɛ ɔ mohu nɛ i yaa lejɛ ɔ?’
Afrikaans[af]
Wat doen ek as ek op ’n onsedelike webwerf afkom terwyl ek die Internet gebruik—maak ek dit onmiddellik toe of soek ek na ongepaste webwerwe?’
Arabic[ar]
حِينَ أَسْتَخْدِمُ ٱلْإِنْتِرْنِت، هَلْ أَخْرُجُ مِنْ أَيِّ مَوْقِعٍ إِبَاحِيٍّ يُفَاجِئُنِي، أَمْ إِنَّنِي شَخْصٌ مُعْتَادٌ أَنْ أَسْتَكْشِفَ ٱلْمَوَاقِعَ غَيْرَ ٱلْأَخْلَاقِيَّةِ؟›.
Azerbaijani[az]
İnternetdən istifadə edərkən qarşıma əxlaqsız sayt çıxanda onu dərhal bağlayıram, yoxsa bu cür saytların axtarışına davam edirəm?»
Central Bikol[bcl]
Sa paggamit kan Internet, kun may magluwas na imoral na Web site, tulos ko daw na sinasara iyan, o naghahanap daw ako nin mga site na bakong maninigo?’
Bemba[bem]
Nga ndi pa Intaneti e lyo paisa ifyabipa, bushe ndesala nelyo ndatendeka ukutamba?
Bangla[bn]
ইন্টারনেট ব্যবহার করার সময় যখন অনৈতিক সাইটগুলো আসে, তখন আমি কি সেখান থেকে বেরিয়ে আসি, নাকি অনুপযুক্ত ওয়েবসাইটগুলো খোঁজার চেষ্টা করি?’
Catalan[ca]
Quan navego per internet i de sobte m’apareix una pàgina web amb contingut immoral, en surto de seguida o em poso a navegar per llocs incorrectes?».
Cebuano[ceb]
Dihang mag-Internet, sirad-an ba dayon nako ang imoral nga Web site nga motunghag kalit o mangita ba hinuon kog dili maayong mga Web site?’
Seselwa Creole French[crs]
Kan mon pe servi Internet e en sit imoral i aparet, eski mon deswit sorti lo sa sit oubyen mon annan labitid rod bann sit ki pa apropriye?’
Danish[da]
Når jeg bruger internettet og der popper en umoralsk hjemmeside op, sørger jeg så for straks at komme væk fra den, eller opsøger jeg ligefrem den slags?’
German[de]
Klicke ich eine unmoralische Website sofort weg, wenn sie aufpoppt, oder suche ich sogar danach?
Ewe[ee]
Ne mele Internet zãm eye agbe gbegblẽ nɔnɔ ƒe ɖeɖefia aɖewo dze le edzi le vome la, ɖe metsinɛ enumakea, alo ɖe mekea ŋku ɖe emea?’
Efik[efi]
Ke ini ndade Intanet nnam n̄kpọ ndien idiọk ikpehe ọwọrọ edi, ndi mmesiwọrọ, mîdịghe ndi nsikam nyoyom mme idiọk ikpehe?’
Greek[el]
Όταν χρησιμοποιώ το Ίντερνετ και εμφανίζεται ένας ανήθικος ιστότοπος, βγαίνω αμέσως από αυτόν ή μήπως περιεργάζομαι ακατάλληλες ιστοσελίδες;”
English[en]
In using the Internet, when an immoral site comes up, do I get out of it, or do I search out improper Web sites?’
Estonian[et]
Kui internetis ilmub minu ette ebamoraalse sisuga sait, siis kas sulgen selle viivitamata, või kas otsin kohatu sisuga veebilehti?
Fijian[fj]
Niu vakayagataka tiko na Internet qai basika mai vakasauri e dua na site vakasisila, au dau sogota sara seu dau vaqara na site va ya?’
Ga[gaa]
Kɛ́ mitee Intanɛt lɛ nɔ ni trukaa lɛ saiti ko ni jeŋba sha he nibii yɔɔ nɔ ba lɛ, ani mishiɔ jɛmɛ oya nɔŋŋ aloo miyataoɔ Wɛb saitii ni tamɔ nɛkɛ lɛ?’
Gilbertese[gil]
Ngkana I kamanena te Internet, I waekoa n tiringa te kaombiuta ngkana e a rina naba n tei te bwaitingako ke I ukeri baika bubuaka n taabo aika kakawaraki n te Internet?’
Gun[guw]
To whenue n’to Intẹnẹt yizan bọ nọtẹn walọ gblezọn tọn de sọawuhia, be n’nọ tọ́n sọn e ji to afọdopolọji ya kavi yẹnlọsu wẹ nọ dín nọtẹn he ma sọgbe enẹlẹ mọ?’
Hiligaynon[hil]
Kon nagagamit sing Internet kag gulpi lang naggua ang imoral nga mga site, ginasira ko bala ini dayon, ukon padayon nga naga-search sing indi nagakaigo nga mga Web site?’
Haitian[ht]
Lè yon sit ki gen bagay imoral monte sou paj mwen pandan m sou Entènèt, èske m kouri fèmen l oswa mwen chèche jwenn lòt sit ki gen bagay ki pa pwòp?’
Indonesian[id]
Sewaktu menggunakan Internet dan ada situs Web amoral yang tiba-tiba muncul, apakah saya segera menutupnya, atau apakah saya malah mencari situs-situs Web yang tidak pantas?’
Iloko[ilo]
No bigla nga agparang ti maysa nga immoral a Web site iti Internet, dagusko kadi nga i-close, wenno dagita ti birbirokek?’
Isoko[iso]
Mẹ tẹ be rọ Itanẹte ru iruo nọ ighe ọfariẹ e tẹ romavia, kọ me ti furie Itanẹte na manikọ me ti kpohọ eria itieye efa?’
Italian[it]
Se navigando su Internet mi imbatto in un sito immorale, chiudo subito la pagina? Oppure vado in cerca di siti discutibili?”
Kongo[kg]
Ntangu site yina ke songaka bifwanisu ya mansoni ke basikaka na kintulumukina ntangu mono ke sadila Internet, keti mono ke kangaka nswalu site yango to keti mono ke sosaka basite ya mutindu yina?’
Kikuyu[ki]
Rĩrĩa hoimĩra Rĩarĩro rĩrĩ na mbica cia ũũra thoni ngĩhũthĩra Intaneti-rĩ, nĩ ndĩrĩeheragia kana thiaga na mbere kũhingũra Ciarĩro irĩ na mbica njũru?’
Kuanyama[kj]
Ngeenge onde lihange konhele oko ku na omauyelele inaa koshoka eshi handi longifa ointaneta, mbela ohandi ka dja ko meendelelo ile ohandi ka kala handi talaatala ko?’
Khmer[km]
ពេល ប្រើ អ៊ីនធឺណិត ពេល ដែល មាន គេហទំព័រ ដែល មាន អំពើ ប្រាសចាក សីលធម៌ ចេញ មក តើ ខ្ញុំ បិទ គេហទំព័រ នោះ ឬ តើ ខ្ញុំ ស្វែងរក គេហទំព័រ ដែល មិន ល្អ?›
Kimbundu[kmb]
Se ku moneka jifoto ja ufusa kioso ki nga mu kalakala ni mutelembe ua internete, ngi i jika inga ngi mesena ku i mona?’
Kaonde[kqn]
Inge kya kuba pa Intaneti paiya makeyala amwesha byubilo byatama, nanchi neashinka nyi, inyi ntendeka kwiapesa pesa?’
Kwangali[kwn]
Pokuruganesa Interneta, ame kudimisa usimbu nsene ruha rokunyata runa moneka po ndi ame kupapara maruha gokunyata?’
Kyrgyz[ky]
Интернетти колдонгондо адеп-ахлаксыз сайттар чыгып калса, дароо жаба саламбы же кайра ошондой сайттарды издеймби?»
Ganda[lg]
Bwe mba nkozesa Intaneeti ne kujjako ebifaananyi eby’obugwenyufu, nfuba okubyewala oba ŋŋenda bugenzi mu maaso ne mbiraba?’
Lingala[ln]
Soki bililingi ya mbindo ebimi ntango nazali kosalela Internet, nakangaka site yango nokinoki to nalukaka nde kokɔta na basite ya ndenge wana?’
Luba-Katanga[lu]
Shi ñingidijanga Entelenete, kitatyi kyomponena pa diteba dya bintu bya munyanji, le mbulanga’byo ne kukimba byobya byubaka?’
Luvale[lue]
Nge nguli nakuzachisa Internet, kaha haneza mivwimbimbi yauvumbi, kutala ngweji kuyijimanga tahi nyi ngweji kutwalaho lika kutonda mivwimbimbi kana?’
Lunda[lun]
Neyi inakuzatisha Intaneti nawa henza yuma yatama, komana nalekaña kuzatisha, tahindi natwalekañahu kukeñakeña maWebu sayiti atama?’
Luo[luo]
Kodok korka tiyo gi Intanet, sama piche mochido ochako sieko, be aloro Websait mochidono koso adhi nyime yawo pichego?’
Morisyen[mfe]
Si mo lor Internet ek enn site immoral parette, eski mo ferme site-la desuite, ou-soit eski mo al rod bann lezot site immoral?’
Macedonian[mk]
Што правам кога наеднаш ќе ми се отвори некоја страница со неморална содржина на Интернет — дали веднаш ја исклучувам или, пак, намерно одам на такви страници?‘
Mòoré[mos]
Wala makre, m sã n pak ẽntɛrnetã n wa yã zĩig b sẽn wilgd yoob yɛla, m yɩta tao-tao n pag-a bɩ, bɩ m pʋd n gẽesda zĩis a woto buudu?
Marathi[mr]
इंटरनेटचा वापर करताना अचानक एखादी अश्लील साइट स्क्रीनवर आल्यास मी ती लगेच बंद करतो का, की मी स्वतःहून अशा अश्लील वेबसाइट्सचा शोध घेतो?’
Maltese[mt]
Meta nuża l- Internet u titlaʼ Websajt immorali, nagħlaqha mill- ewwel jew noqgħod infittex Websajts mhux xierqa?’
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Keman niktekitiltijtok Internet, ¿niktsakua ijkuak nimoajsi ika se página kampa moita auilnemilis, oso niktemoua nikitas tein amo chipauak?”.
Nepali[ne]
इन्टरनेट चलाउँदा अनैतिक साइट देखा पऱ्यो भने के म तुरुन्तै बन्द गर्छु वा अनुचित वेब साइट खोजी-खोजी हेर्छु?’
Ndonga[ng]
Ngele tandi longitha Ointaneta, e ta ku ya epandja lyomathano giipala, mbela ohandi galuka ko ngaa nenge ohandi tsikile nokukonga omapandja ngoka ga puka?
Dutch[nl]
Als ik bijvoorbeeld tijdens het internetten immorele sites tegenkom, klik ik die dan direct weg of zoek ik zulke sites juist op?
South Ndebele[nr]
Nengisebenzisa i-Inthanethi, ngenzani nekuvela izinzolwazi eliveza ukuziphatha okumbi, ngiyaphuma kilo, namkha ngiyawarhubhulula amazinzolwazi angafaneleki?’
Northern Sotho[nso]
Ge e ba go tšwelela selo se se gobogilego ge ke diriša Inthanete, na ke tšwa go sona goba na ke nyaka Diwepesaete tše di sa swanelago?’
Nzima[nzi]
Saa menwu nvoninli ɛtane wɔ Intanɛte ne azo a, asoo meyɛ ndɛ mefi ɛkɛ, anzɛɛ meneɛnlea ninyɛne mɔɔ ɛnle kpalɛ la wɔ Intanɛte ne azo?’
Ossetic[os]
Интернеты исты куы фӕагурын ӕмӕ, ӕнӕгъдау хабӕрттӕ кӕм ис, ахӕм сайт куы байгом вӕййы, уӕд ӕй уайтагъд сӕхгӕнын, ӕви ахӕм сайттӕ мӕхӕдӕг фӕагурын?»
Pangasinan[pag]
No mani-Internet ak et walay ompaway ya imoral, kasin ikakapot kon tampol, odino lulukasan ko ray agmanepeg ya Web site?’
Polish[pl]
Jeśli trafiam w Internecie na jakąś nieprzyzwoitą stronę, to czy szybko ją zamykam, czy może pozwalam sobie na przeglądanie niestosownych treści?”.
Portuguese[pt]
Ao usar a internet, quando aparece um site imoral, saio logo dele ou fico procurando outros sites impróprios?’
Cusco Quechua[quz]
¿Usqhayllachu Internet-ta wisq’ani ima qhelli ruwaykunapas lloqsimuqtin, icha ñoqa kikiychu ima mana allinkunatapas chaypi maskhashani?” nispa.
Rundi[rn]
Mu bijanye no gukoresha Internet, igihe nubutse ku muhora w’ivy’ubuhumbu, noba nca ndawuvako canke ndarondera imihora itabereye?’
Ruund[rnd]
Pinikata kutal ku Internet, anch asambish kumekesh yom yiyimp ov, nikat kufung mashin bil anch nisotining kukimbijol mu ma site Web mayimp?’
Kinyarwanda[rw]
Iyo nkoresha interineti nkagera ku muyoboro ugaragaza iby’ubwiyandarike, ese ndawufunga cyangwa nkomereza ku yindi miyoboro iriho amashusho y’urukozasoni?”
Shona[sn]
Pandinenge ndichishandisa Indaneti, pakabuda zvinhu zvounzenza ndinozvivhara here, kana kuti ndinotoita zvokutsvaka nzvimbo dzazviri?’
Songe[sop]
Pankwete kufuba na Internet, su kubafunguka site e bubi, nakashaa yawa site bukidibukidi su nakimbaa ma site e byabya?’
Albanian[sq]
Teksa përdor Internetin e shfaqet papritur një faqe imorale, a e mbyll në çast apo i kërkoj vetë sitet e papërshtatshme?»
Serbian[sr]
Kada naiđem na neke sajtove sa nemoralnim sadržajem, da li ih odmah napuštam ili se zadržavam na njima?‘
Swati[ss]
Nangisebentisa i-Internet, ngiyavala yini nakuvela titfombe letikhombisa kungcola nobe ngiyachubeka ngibuka emakheli ekuchumana langakalungi?’
Southern Sotho[st]
Ha ke sebelisa Inthanete, haeba ho hlaha Liwebsaete tse bontšang boitšoaro bo bobe, na ke tsoa ho tsona kapa ke tsoma Liwebsaete tse litšila?’
Swahili[sw]
Kituo kinachoonyesha mambo mapotovu kinapofunguka wakati ninapotumia Intaneti, je, mimi hukifunga mara moja au ninatafuta vituo vya Intaneti visivyofaa?’
Congo Swahili[swc]
Picha chafu zinapojitokeza wakati ninatumia Internete, je, ninafunga adresi hiyo, ao ninatafuta kimakusudi adresi zinazoonyesha picha hizo?’
Tamil[ta]
இன்டர்நெட்டை அலசும்போது ஒரு ஆபாசமான வெப்சைட் வந்தால் அதை உடனே “க்ளோஸ்” செய்கிறேனா அல்லது ஆபாச வெப்சைட்டுகளைத் தேடிப் போய் பார்க்கிறேனா?’
Tetun Dili[tdt]
Kuandu haʼu uza internét no sítiu aat ruma mosu, haʼu lalais atu taka kedas sítiu neʼe ka haʼu uza tempu atu buka sítiu sira neʼebé ladiʼak?’
Tajik[tg]
Масалан, агар дар вақти истифодаи Интернет ногаҳон ягон сайти бадахлоқона пайдо шавад, оё ман дарҳол аз он мебароям ё ман чунин сайтҳоро худам ҷустуҷӯ мекунам?»
Tiv[tiv]
Shighe u m lu keren kwagh sha Intanet man ijiir i veren ufoto mba ijimbagh i dugh yô, ka m wuhe sha fele kpa, shin ka m keren a ker ajiir a sha Intanet a bo nee?’
Turkmen[tk]
Interneti ulanýarkam ahlaksyz saýtlar peýda bolanda, olary şol wagtyň özi ýapýarynmy ýa-da şeýle saýtlary özüm gözleýärin?»
Tetela[tll]
Etena kemi la ntondo k’Ɛtɛrnɛtɛ, ko esato wɛnyawɔ anto etakataka wambotomba, onde dimi mbanyaka mbala kakɔ ɔtɔi, ko kana dimi tatɛka mbaenda?’
Tswana[tn]
Fa ke dirisa Internet mme go bo go tlhaga ditshwantsho tse di sa siamang, a ke a e tswala, kgotsa ke batla di-website tse di sa siamang mo go yone?’
Tonga (Zambia)[toi]
Ciindi nendibelesya Intaneti, kuti kwaboola makani aajatikizya kutalilemeka, sena ndilaijala naa inga ndiyandaula ma Web site aatali kabotu?’
Tsonga[ts]
Loko ndzi tirhisa Internet, ivi ku pfuleka Web site leyi thyakeke, xana ndza yi pfala kumbe ndzi ya emahlweni ndzi languta ti-Web site leti thyakeke?’
Tswa[tsc]
A xikhati lexi nzi nga ka Internet, xana loku ku humelela a zithombe zo yila nza tekela ku vala ni ku nziya mahlweni nzi zi hlalela?’
Tatar[tt]
Интернеттан файдаланганда, кинәт кенә берәр әхлаксыз сайт ачылса, мин бу сайтны шунда ук ябаммы яисә, киресенчә, андый сайтларны үзем эзлимме?
Tumbuka[tum]
Para nkhugwiliskira nchito Intaneti ndipo piza adiresi ya vinthu viheni, kasi nkhujara luŵiro, panji nkhupenjerezga ma Webusayiti ghaheni?’
Tuvalu[tvl]
Kafai e fakaaoga a te itaneti kae sae aka se Web site i amioga sē ‵tau, e mata, ka tiakina fakavave ne au io me e salasala eiloa au ki Web site ma‵sei?’
Twi[tw]
Sɛ mewɔ Intanɛt so na biribi a ɛmfata ba so a, mifi so ntɛm anaa me ara mpo na mekɔhwehwɛ baabi a wɔyɛ adapaade?’
Tzotzil[tzo]
Kʼalal ta jtunes li Internete, ¿mi ta van jmak ta anil mi te lokʼ talel li pornografiae o mi ta van xi-och ta skʼelel yan pajinaetik ti chopol kʼusitik te chlokʼe?».
Ukrainian[uk]
Чи я негайно закриваю в Інтернеті сторінку з непристойним зображенням, чи, навпаки, шукаю веб-сайти, які містять неморальну інформацію?»
Umbundu[umb]
Poku konomuisa ovipama vimue vo Internet nda siata hẽ oku yuvula ovina vĩvi, ale nda siata oku vi sandiliya?’
Venda[ve]
Musi ndi tshi shumisa Inthanethe, hu tshi bvelela zwifanyiso zwine zwa ṱuṱuwedza vhuḓifari vhu songo kunaho, naa ndi a dzima, kana ndi bvela phanḓa ndi tshi khou sedza zwiṅwe zwifanyiso zwi songo kunaho?’
Makhuwa[vmw]
Kaarumeela aka Interneti, nto khiyakhumelela itthu sowuuliha muru, kinnaakuvela ottipiha, wala kinootepa omphavela Web site oohiloka?’
Wolaytta[wal]
Intternneetiyaa goˈettishin pokkobaa bessiya sayttee kiyi wodhikko, he sayttiyaa gorddiyaanaayye gujjada beˈanau koyiyaanaa?’
Waray (Philippines)[war]
Kon nag-i-Internet ako ngan tigda nga may nagawas nga malaw-ay nga web site, ginpaparong ko ba ito, o namimiling ako hin maraot nga mga web site?’
Xhosa[xh]
Ukuba kuvela izinto ezingcolileyo kwi-Intanethi, ngaba ndiyaphuma kuloo Webhsayithi okanye ndizikhangela ngokwam ezo zingafanelekanga?’
Zulu[zu]
Uma ngisebenzisa i-Internet bese kuvela ingosi yezithombe ezingcolile, ingabe ngiyaphuma kuyo, noma ingabe ngiyazithungatha lezi zingosi ezingafaneleki?’