Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
doed som foelge af ulykkestilfaelde eller varig invaliditet som foelge af legemsbeskadigelse i kontraktperioden, og
German[de]
Unfalltod oder dauernde Erwerbsunfähigkeit infolge von Körperschäden, die während der Auftragsausführung entstehen;
Greek[el]
θανατηφόρο ατύχημα ή μόνιμη αναπηρία που προκλήθηκε από τραυματισμό κατά τη διάρκεια της σύμβασης
English[en]
accidental death or permanent disability resulting from bodily injury incurred during the contract; and
Spanish[es]
la muerte accidental o la incapacidad permanente resultantes de lesiones físicas que ocurran durante el contrato; y
French[fr]
le décès accidentel ou l'incapacité permanente résultant de lésions corporelles survenues pendant la durée du marché
Italian[it]
infortunio mortale o invalidità permanente a seguito di lesioni subite nel corso dell'esecuzione dell'appalto;//2De)
Dutch[nl]
dood door ongeval of blijvende invaliditeit ten gevolge van lichamelijk letsel opgelopen tijdens de looptijd van de overeenkomst;
Portuguese[pt]
A morte por acidente ou a incapacidade permanente resultante de lesões corporais produzidas durante o período do contrato;