Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آمل أبي ليست كبيرة من ديك كما أنت ، يتيم صبي.
Bulgarian[bg]
Дано баща ти не е същият тъпак като теб, сираче.
Bangla[bn]
তোর বাপ যেন তোর থেকে বেশি হারামি না হয়, এতিম বাচ্চা ।
Bosnian[bs]
Nadam se da tata nije toliko veliki kao ti, siroce.
Czech[cs]
Doufám, že fotřík není takovej blbec jako ty, sirotku.
Danish[da]
Jeg håber ikke, farmand er lige så stor en klaphat som dig.
German[de]
Hoffentlich ist Daddy nicht so'n Arsch wie du, Waisenknabe.
Greek[el]
Ελπίζω ο μπαμπάς σου, να μην είναι, τόσο μαλάκας, όσο εσύ ορφανό αγόρι.
English[en]
I hope Daddy isn't as big of a dick as you, orphan boy.
Spanish[es]
Espero que papito no sea tan desgraciado como tú, huerfanito.
Persian[fa]
امیدوارم پدرت به اندازه خودت ضد حال نباشه ، بچه یتیم
Finnish[fi]
Toivottavasti isäsi ei ole yhtä mulkku kuin sinä, orpolapsi.
French[fr]
J'espère que papounet n'est pas aussi relou que toi, l'orphelin.
Hebrew[he]
אני מקווה שאבא לא שמוק גדול כמוך, ילד יתום.
Croatian[hr]
Nadam se da tatica nije toliki šupak kao ti, siročiću.
Hungarian[hu]
Remélem az apád nem akkora suttyó, mint te, árvácska.
Indonesian[id]
Semoga ayahmu tidak bodoh sepertimu, bocah panti.
Italian[it]
Spero che papino non sia un gran cazzone come te, orfanello.
Malay[ms]
Aku harap ayah kau tak seteruk kau, anak yatim.
Dutch[nl]
Hopelijk is papa niet zo'n eikel als jij, weeskind.
Portuguese[pt]
Espero que o teu pai não seja tão idiota como tu, órfão.
Romanian[ro]
Sper că tăticul să nu fie un cretin ca tine, orfanule.
Russian[ru]
Надеюсь, папаня не такой же упырь, как ты, беспризорник.
Slovenian[sl]
Upam, da tvoj oče ni tak kreten kot ti, sirota.
Serbian[sr]
Надам се да тата није тако љут, као ти, сироче.
Swedish[sv]
Hoppas pappsen inte är en lika stor skit som du.
Turkish[tr]
Umarım baban senin kadar büyük bir pislik değildir yetim çocuk.
Vietnamese[vi]
Hy vọng ông bố không bố láo như anh, trẻ mồ côi.