Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهي بالضبط صفة الذي سمح السيد ( إكس ) بأن يكون سري لمدة هذه السنوات
Bosnian[bs]
Što je upravo osobina koja dozvoljava da g. X bude misterija svih ovih godina.
Czech[cs]
Což je přesně ta vlastnost díky které je pan X po celá ta léta záhadou.
Greek[el]
Ποια είναι ακριβώς το χαρακτηριστικό που επέτρεψε ο κ. X να ένα μυστήριο για όλα αυτά τα χρόνια.
English[en]
Which is exactly the trait that allowed Mr. X to be a mystery for all these years.
Spanish[es]
Que es exactamente el rasgo que permitió al Señor X ser un misterio todos estos años.
Finnish[fi]
Juuri se piirre on sallinut herra X: n pysyä mysteerinä.
Hebrew[he]
וזו בדיוק התכונה, שאפשרה לאדון-אקס להיות מסתורי כל השנים האלו.
Croatian[hr]
Što je upravo osobina koja dopušta da g. X bude misterija svih ovih godina.
Indonesian[id]
Yang jelas sekali adalah sifat yang membuat si Tuan X ini menjadi misteri selama bertahun-tahun.
Italian[it]
Ed e'esattamente questa caratteristica... che ha permesso a Mister X di rimanere un mistero per tutti questi anni.
Dutch[nl]
Wat precies de eigenschap is, die toeliet dat Mr X jarenlang'n raadsel bleef.
Polish[pl]
Co pozwoliło panu X pozostać niezauważonym.
Portuguese[pt]
Que é exatamente o traço que permitiu o Sr. X ser um mistério por todos estes anos.
Romanian[ro]
Asta este exact trăsătura care i-a permis domnului X să fie un mister în toţi aceşti ani.
Russian[ru]
Именно эта черта храктера позволяет мистеру Х оставаться нераскрытым все эти годы.
Slovak[sk]
Čo je presne črta čo umožnila pánu X. byť záhadou po celé tie roky.
Slovenian[sl]
Ki je ravno lastnost, ki je g. X omogočila, da je vsa ta leta bil skrivnost.
Serbian[sr]
Što je upravo osobina koja dozvoljava da g. X bude misterija svih ovih godina.
Turkish[tr]
Tam da bu hasletinden dolayı insanlara yıllarca Bay X'in bir gizem olarak kalmasını sağladın.