Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تفضليّ هدية لكِ ، أيها الوجه المضحك
Danish[da]
Har er en gave til dig, din sjover.
German[de]
Hier ist ein Geschenk für dich, Kleine.
Greek[el]
Ένα δώρο για σένα.
English[en]
Here's a present for you, funny face.
Spanish[es]
Aquí tienes un regalo, feucha.
French[fr]
Un cadeau pour toi, mignonne.
Croatian[hr]
Evo ti poklona smiješna faco.
Hungarian[hu]
Ezt neked ajándékozom, kismajom.
Norwegian[nb]
Her er en gave til deg, moroklumpen.
Polish[pl]
To jest prezent dla ciebie, funny face.
Portuguese[pt]
Um presente para você, engraçadinha.
Romanian[ro]
Uite un cadou pentru tine, şmechero.
Serbian[sr]
Evo ti poklona smešna faco.
Swedish[sv]
Här får du en present, sötnos.
Turkish[tr]
Al sana bir hediye komik surat.