Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Savo, sowel as sy vrou en dogter, het aangehou om vooruitgang te maak en is in 1993 gedoop.
Arabic[ar]
وثابر ساڤو وزوجته وابنته على التقدم روحيا واعتمدوا سنة ١٩٩٣.
Cebuano[ceb]
Si Savo, kauban sa iyang asawa ug anak babaye, padayong miuswag ug nabawtismohan sa 1993.
Czech[cs]
Savo i jeho manželka a dcera dál dělali duchovní pokroky a v roce 1993 byli pokřtěni.
Danish[da]
Savo og hans kone og datter gjorde åndelige fremskridt. De blev døbt i 1993.
German[de]
Savo ließ sich 1993 zusammen mit seiner Frau und seiner Tochter taufen.
Greek[el]
Ο Σάβο, η σύζυγός του και η κόρη του συνέχισαν να σημειώνουν πρόοδο και βαφτίστηκαν το 1993.
English[en]
Savo, along with his wife and daughter, continued to make progress and were baptized in 1993.
Spanish[es]
Savo, su esposa y su hija siguieron progresando y se bautizaron en 1993.
Estonian[et]
Savo, samuti ta naine ja tütar, tegid edusamme ning ristiti aastal 1993.
Finnish[fi]
Savo sekä hänen vaimonsa ja tyttärensä edistyivät, ja heidät kastettiin vuonna 1993.
French[fr]
” Savo, sa femme et leur fille ont continué à progresser et se sont fait baptiser en 1993.
Hiligaynon[hil]
Si Savo, upod ang iya asawa kag bata nga babayi, padayon nga nag-uswag kag nabawtismuhan sang 1993.
Croatian[hr]
Savo, njegova supruga i kći nastavili su napredovati i krstili su se 1993.
Hungarian[hu]
Savo a feleségével és a lányával együtt előrehaladást tett, és 1993-ban megkeresztelkedtek.
Indonesian[id]
Savo, bersama istri dan putrinya, terus membuat kemajuan dan dibaptis pada tahun 1993.
Iloko[ilo]
Nagtultuloy a rimmang-ay ni Savo, ni baketna, ken ti balasangna, ket nabautisaranda idi 1993.
Italian[it]
Savo, assieme alla moglie e alla figlia, continuò a fare progresso e nel 1993 si battezzò.
Japanese[ja]
サボーは妻と娘と共によく進歩し,1993年にバプテスマを受けました。
Georgian[ka]
სავომ, მისმა ცოლმა და გოგონამ სულიერი წინსვლა განიცადეს და 1993 წელს მოინათლნენ.
Korean[ko]
사보는 아내와 딸과 함께 계속 잘 발전하였고 1993년에 침례를 받았습니다.
Malagasy[mg]
Nandroso tsara i Savo sy ny vadiny ary ny zanany vavy, ka natao batisa tamin’ny 1993.
Malayalam[ml]
സാവോയും ഭാര്യയും മകളും പഠിച്ചു പുരോഗമിച്ച് 1993-ൽ സ്നാനമേറ്റു.
Norwegian[nb]
Både Savo og hans kone og datter fortsatte å gjøre framskritt, og de ble døpt i 1993.
Dutch[nl]
Savo bleef samen met zijn vrouw en dochter vorderingen maken en werd in 1993 gedoopt.
Polish[pl]
Savo razem z żoną i córką robili postępy i w 1993 roku zostali ochrzczeni.
Portuguese[pt]
Savo, sua esposa e sua filha continuaram a progredir e foram batizados em 1993.
Romanian[ro]
Savo împreună cu soţia şi fiica sa au făcut progrese şi s-au botezat în 1993.
Russian[ru]
Саво, его жена и дочь росли духовно и крестились в 1993 году.
Slovak[sk]
Savo spolu s manželkou i dcérou ďalej robili pokroky a v roku 1993 boli pokrstení.
Slovenian[sl]
Savo je skupaj z ženo in hčerko še naprej duhovno napredoval in se leta 1993 krstil.
Shona[sn]
Savo, akaramba achifambira mberi kusvikira abhabhatidzwa muna 1993 pamwe chete nomudzimai wake nomwanasikana wavo.
Albanian[sq]
Savoja, e shoqja dhe e bija, vazhduan të përparonin dhe u pagëzuan në vitin 1993.
Serbian[sr]
Savo, njegova supruga i ćerka, nastavili su da napreduju i krstili su se 1993.
Southern Sotho[st]
Savo hammoho le mosali oa hae le morali, ba ile ba hatela pele ’me ba kolobetsoa ka 1993.
Swahili[sw]
Savo, pamoja na mke wake na binti, waliendelea kufanya maendeleo wakabatizwa mwaka wa 1993.
Congo Swahili[swc]
Savo, pamoja na mke wake na binti, waliendelea kufanya maendeleo wakabatizwa mwaka wa 1993.
Tamil[ta]
சவோ, அவருடைய மனைவி, மகள் ஆகிய மூவரும் தொடர்ந்து ஆன்மீக முன்னேற்றம் செய்து 1993-ல் ஞானஸ்நானம் பெற்றார்கள்.
Tagalog[tl]
Si Savo, kasama ang kaniyang asawa at anak na babae, ay patuloy na sumulong sa espirituwal at nabautismuhan noong 1993.
Tsonga[ts]
Savo ni nsati wa yena swin’we ni n’wana wa yena wa nhwanyana va hambete va dyondzeriwa kukondza va khuvuriwa hi 1993.
Ukrainian[uk]
Саво, його дружина і дочка продовжували робити духовний поступ і 1993 року охрестилися.
Xhosa[xh]
USavo, inkosikazi nomntwana wabo, benza inkqubela baza babhaptizwa ngowe-1993.
Chinese[zh]
萨沃和他的妻子及女儿都不断进步,并在1993年受浸。
Zulu[zu]
USavo, umkakhe kanye nendodakazi baqhubeka bethuthuka futhi babhapathizwa ngo-1993.