Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jeg begyndte at hade ham som symbolet på det system jeg var imod.
German[de]
In meinem Herzen haßte ich den Detektiv als eine Verkörperung dessen, was ich bekämpfte.
Greek[el]
Στην καρδιά μου άρχισα να τον μισώ σαν το σύμβολο εκείνου προς το οποίο εναντιωνόμουν.
English[en]
In my heart I began to hate him as a symbol of what I was against.
Spanish[es]
En mi corazón comencé a odiarlo como símbolo de aquello contra lo cual yo estaba.
Finnish[fi]
Aloin vihata häntä sydämessäni sen symbolina, mitä olin asettunut vastustamaan.
French[fr]
Dans mon cœur, je me suis mis à le haïr comme le symbole de tout ce que je combattais.
Italian[it]
Nel mio cuore cominciai a odiarlo come simbolo di quello contro cui combattevo.
Japanese[ja]
私は自分が闘っているものの象徴としてその人のことを心の中で憎むようになりました。
Korean[ko]
나는 그 사람을 적대시하여 마음으로 미워하기 시작하였다.
Dutch[nl]
In mijn hart begon ik hem te haten als een symbool van datgene waartegen ik gekant was.
Polish[pl]
Zacząłem w sercu żywić nienawiść do niego jako przedstawiciela tego wszystkiego, czemu byłem przeciwny.
Portuguese[pt]
Comecei a odiá-lo no coração como símbolo daquilo contra o que eu era.
Slovenian[sl]
Začel sem ga sovražiti kot poosebljenje tistega, proti čemer smo se borili.
Swedish[sv]
I mitt hjärta började jag hata honom, eftersom han stod som en symbol för det som jag motarbetade.
Chinese[zh]
我在心中开始憎恨他而将他视为我所反对的政府的代表。