Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخيراً أنتابنا الشعور بالإثارة لرؤية علامة الموجب على أختبار الحمل
Bulgarian[bg]
Е, жена ми и аз най-накрая изпитахме тръпката от видяния положителен резултата от теста за бременност.
Bosnian[bs]
Pa, moja žena i ja... smo konačno vidjeli znakić plus na testu za trudnoću.
Czech[cs]
Takže moje žena a já... jsme právě prožili skutečné vzrušení očekávaje na objevení se znaménka plus na těhotenském testu.
English[en]
Well, my wife and I... finally had the thrill of seeing a plus sign on a pregnancy test.
Spanish[es]
Mi esposa y yo finalmente tuvimos la emoción de ver una prueba de embarazo positiva.
French[fr]
Ben, ma femme et moi avons eu l'excitation de voir un résultat positif sur un test de grossesse.
Hebrew[he]
ובכן, אני ואשתי... סוף סוף זכינו לריגוש של לראות סימן פלוס על בדיקת הריון.
Croatian[hr]
Pa, moja žena i ja... smo konacno vidjeli znakic plus na testu za trudnocu.
Hungarian[hu]
Nos, a feleségem és én végre átéltük, milyen egy pozitív terhességi tesztet csinálni.
Italian[it]
Beh, io e mia moglie abbiamo finalmente provato l'ebbrezza di vedere un test di gravidanza positivo.
Dutch[nl]
Mijn vrouw en ik zagen een positieve zwangerschapstest.
Polish[pl]
Cóż, moja żona i ja... w końcu zaznaliśmy dreszczyka związanego z zobaczeniem plusa na teście ciążowym.
Portuguese[pt]
Minha esposa e eu passamos pela emoção de ver um teste de gravidez dar positivo.
Romanian[ro]
Soţia mea şi cu mine am fost încântaţi să vedem un semn plus pe testul de sarcină.
Russian[ru]
Мы с женой... наконец-то познали волнение при виде положительного теста на беременность.
Turkish[tr]
Eşim ve ben ilk kez hamilelik testindeki artıyı görmenin heyecanını yaşıyoruz.