Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den store schweiziske forfatter Max Frisch sagde om tressernes europæiske "gæstearbejderprogrammer": Vi ønskede arbejdstagere, men fik mennesker".
German[de]
Der große Schweizer Schriftsteller Max Frisch sagte über die europäischen „Gastarbeiterprogramme“ der 1960er-Jahre: „Wir riefen Arbeiter, aber es kamen Menschen“.
English[en]
The great Swiss writer Max Frisch said of the European 'guest worker programmes' of the 1960s: 'We wanted workers, but we got people'.
Spanish[es]
El gran escritor suizo, Max Frisch, afirmó de los «programas de trabajadores inmigrantes» de los sesenta: «Buscábamos trabajadores, pero vinieron personas».
Finnish[fi]
Suuri sveitsiläinen kirjailija Max Frisch totesi 1960-luvun eurooppalaisista "vierastyövoimaohjelmista" seuraavaa: "Halusimme työntekijöitä, mutta saimme ihmisiä."
French[fr]
À propos des "programmes d’accueil de travailleurs" mis en place en Europe dans les années 60, le grand écrivain suisse Max Frisch a dit: "Nous avions demandé de la main-d’œuvre, nous avons eu des hommes".
Italian[it]
Il grande scrittore svizzero Max Frisch, a proposito dei “programmi per lavoratori ospiti” degli anni ’60, aveva detto: “Aspettavamo braccia, sono arrivati uomini”.
Dutch[nl]
De grote Zwitserse schrijver Max Frisch zei over de Europese gastarbeidersprogramma’s van de jaren zestig: 'We wilden arbeiders, maar kregen mensen'.
Portuguese[pt]
O grande escritor suíço Max Frisch afirmou acerca dos “programas europeus de trabalhadores imigrantes” da década de 1960: “Queríamos trabalhadores, mas recebemos pessoas”.