Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As ’n professionele motortegnikus wil ek graag een punt byvoeg.
Arabic[ar]
كخبير تقني مختص بالسيارات، اود ان اضيف نقطة واحدة.
Cebuano[ceb]
Ingong propesyonal nga teknisyan sa awto, buot kong modugang ug usa ka punto.
Czech[cs]
Jako profesionální automechanik bych rád ještě něco dodal.
Danish[da]
Som automekaniker vil jeg gerne føje en enkelt ting til.
German[de]
Als Automechaniker möchte ich gern noch etwas erwähnen.
Greek[el]
Ως επαγγελματίας μηχανικός αυτοκινήτων, θα ήθελα να προσθέσω ένα σημείο.
English[en]
As a professional auto technician, I would like to add one point.
Spanish[es]
Como mecánico profesional, quisiera añadir un detalle.
Finnish[fi]
Olen ammatiltani automekaanikko ja haluaisin lisätä yhden seikan.
French[fr]
Technicien automobile de mon métier, j’aimerais ajouter un point.
Croatian[hr]
Kao profesionalni automehaničar, želio bih napomenuti još jednu stvar.
Hungarian[hu]
Hivatásos autószerelő lévén szeretnék még hozzátenni ehhez egy dolgot.
Indonesian[id]
Sebagai seorang ahli mesin mobil profesional, saya ingin menambahkan satu saran.
Iloko[ilo]
Kas maysa a propesional a teknisian ti lugan, kayatko nga inayon ti maysa a punto.
Italian[it]
Essendo un meccanico specializzato, desidero aggiungere una cosa.
Japanese[ja]
プロの自動車整備士の立場から,もう一つの点を付け加えさせていただきたいと思います。
Korean[ko]
저는 자동차 전문 기술자로서, 한 가지 점을 덧붙이고 싶습니다.
Malayalam[ml]
ഒരു മോട്ടോർ വാഹന ടെക്നീഷ്യനായി ജോലി ചെയ്യുന്ന ആളെന്ന നിലയിൽ, ഒരു വിവരം കൂട്ടിച്ചേർക്കാൻ ഞാനാഗ്രഹിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Som bilmekaniker vil jeg gjerne få komme med en tilleggsopplysning.
Dutch[nl]
Als professioneel automonteur zou ik er nog een punt aan willen toevoegen.
Polish[pl]
Ponieważ pracuję jako mechanik samochodowy, chciałbym coś dodać.
Portuguese[pt]
Como mecânico profissional de veículos, gostaria de acrescentar uma coisa.
Romanian[ro]
Ca tehnician auto profesionist, aş dori să mai adaug ceva.
Russian[ru]
Как профессиональный автомеханик, хочу еще кое-что добавить.
Slovak[sk]
Ako profesionálny automechanik by som rád niečo podotkol.
Slovenian[sl]
Kot poklicni avtomehanik bi rad še nekaj dodal.
Serbian[sr]
Kao profesionalni automehaničar, voleo bih da dodam jednu stvar.
Swahili[sw]
Nikiwa fundisanifu wa magari, ningependa kuongeza jambo moja.
Tamil[ta]
ஒரு தொழில்முறை ஆட்டோ டெக்னிஷனாக, நான் ஒரு குறிப்பைச் சொல்ல விரும்புகிறேன்.
Thai[th]
ฐานะ ผู้ เชี่ยวชาญ ด้าน รถยนต์ มือ อาชีพ คน หนึ่ง ผม อยาก เพิ่ม จุด หนึ่ง.
Tagalog[tl]
Bilang isang propesyonal na teknisyan ng kotse, ibig kong magdagdag ng isang punto.
Ukrainian[uk]
Будучи професійним автомеханіком, я хотів би щось додати.
Yoruba[yo]
Gẹ́gẹ́ bí amọṣẹ́dunjú onímọ̀ nípa ohun ìrìnnà kan, èmi yóò fẹ́ láti ṣàfikún kókó kan.
Chinese[zh]
我是个专业汽车技师,我很想补充一点资料。
Zulu[zu]
Njengochwepheshe wezimoto, ngifisa ukunezela iphuzu elilodwa.