Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dwarspaaie het dié twee met mekaar verbind.
Arabic[ar]
كما اقاموا طرقات فرعية تربط الطريقين الرئيسيين احدهما بالآخر.
Bulgarian[bg]
Тези две главни пътни артерии били свързани посредством второстепенни пътища.
Cebuano[ceb]
Gikonektar ang duha ka haywey ug mga dalan nga nagsukad sa mga kilid niini.
Czech[cs]
Obě byly spojeny řadou příčných silnic.
German[de]
Querstraßen verbanden die beiden miteinander.
Greek[el]
Παράπλευροι δρόμοι συνέδεαν τις δύο οδούς.
English[en]
Lateral roads connected the two.
Spanish[es]
Ambas se comunicaban entre sí mediante caminos secundarios.
Estonian[et]
Neid kahte teed ühendasid kõrvalteed.
Finnish[fi]
Niiden välillä oli yhdysteitä.
French[fr]
Elles étaient reliées par des chemins latéraux.
Hiligaynon[hil]
Ginaangot ini sang nahigad nga mga dalan.
Croatian[hr]
Te su dvije ceste bile povezane poprečnim cestama.
Indonesian[id]
Terdapat jalan-jalan melintang yang menghubungkan kedua jalur itu.
Italian[it]
Strade laterali collegavano queste due principali.
Japanese[ja]
それら二つの道路は幾つもの道でつながっていました。
Korean[ko]
그리고 이 두 도로를 잇는 도로들도 있었습니다.
Lingala[ln]
Babalabala ya mikemike ezalaki kouta na balabala moko ya monene tii na oyo mosusu.
Lithuanian[lt]
Šiuos du jungė šalutiniai keliai.
Luba-Lulua[lua]
Kuvua njila ya mu butshiama ivua ituangaja njila ibidi ayi.
Latvian[lv]
Abas maģistrāles savienoja sānu ceļi.
Malayalam[ml]
ഈ പാതകളെ തമ്മിൽ ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന റോഡുകളും നിർമിച്ചിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Sideveier forbandt de to hovedveiene.
Dutch[nl]
Deze twee wegen waren door zijwegen met elkaar verbonden.
Nyanja[ny]
Panalinso misewu ina yomwe inkalumikiza misewu iwiriyi.
Polish[pl]
Te dwa najważniejsze szlaki łączyła sieć dróg bocznych.
Portuguese[pt]
Essas duas eram ligadas por estradas laterais.
Russian[ru]
От этих двух главных путей ответвлялись множество других.
Slovak[sk]
Tieto dve hlavné cesty boli pospájané vedľajšími cestami.
Slovenian[sl]
Povezovale so ju stranske ceste.
Albanian[sq]
Disa rrugë anësore lidhnin këto të dyja.
Serbian[sr]
Ova dva puta spajali su poprečni putevi.
Southern Sotho[st]
Litsela tse hlahang ka mahlakoreng li ne li kopanya litsela tsena tse peli.
Swedish[sv]
De båda vägarna bands ihop av sidovägar.
Swahili[sw]
Barabara hizo ziliunganishwa na barabara nyingine za kando.
Congo Swahili[swc]
Barabara hizo ziliunganishwa na barabara nyingine za kando.
Thai[th]
มี ถนน หลาย สาย ตัด เชื่อม ระหว่าง ถนน สอง สาย นี้.
Tagalog[tl]
May mga kalsada sa gilid na nagdurugtong sa dalawang ito.
Tswana[tn]
Go ne gape go na le ditselana tse dingwe mo dithoko tse di neng di golaganya ditsela tse pedi tseno.
Tongan[to]
Na‘e fakahoko ‘e ha fanga ki‘i hala fekolosi‘aki ‘a e ongo halá ni.
Turkish[tr]
Ara yollar bu iki yolu birbirine bağlıyordu.
Tsonga[ts]
A ku ri ni mapato lawa a ma hlanganisa magondzo lawa mambirhi.
Ukrainian[uk]
Ті дві магістралі сполучала сітка мощених бічних доріг.
Xhosa[xh]
Kwakukho iindledlana ezazidibanisa ezi ndlela zimbini.
Zulu[zu]
Le migwaqo emibili yayihlanganiswa eminye emincane enqamulayo.