Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Jos 15: 20, 48; 21: 9, 10, 14; 1Cr 6: 54, 57) Gipadad-an ni David ang Jatir ug usa ka bahin sa mga inagaw sa kadaogan nga iyang nakuha gikan sa manunulong nga mga Amalekanhon.
Czech[cs]
(Joz 15:20, 48; 21:9, 10, 14; 1Pa 6:54, 57) Právě do Jattiru poslal David podíl z kořisti, kterou po svém vítězství pobral amalekitským nájezdníkům.
German[de]
Eine Priesterstadt in der Berggegend von Juda (Jos 15:20, 48; 21:9, 10, 14; 1Ch 6:54, 57). David sandte einen Teil der Siegesbeute, die er den amalekitischen Plünderern abgenommen hatte, nach Jattir.
Greek[el]
(Ιη 15:20, 48· 21:9, 10, 14· 1Χρ 6:54, 57) Στην Ιαθίρ έστειλε ο Δαβίδ ένα μέρος από τα λάφυρα που πήρε όταν νίκησε τους Αμαληκίτες επιδρομείς.
English[en]
(Jos 15:20, 48; 21:9, 10, 14; 1Ch 6:54, 57) It was to Jattir that David sent a portion of the spoils of victory taken from Amalekite raiders.
Finnish[fi]
Pappiskaupunki Juudan vuoristossa (Jos 15:20, 48; 21:9, 10, 14; 1Ai 6:54, 57). Daavid lähetti osan amalekilaisilta hyökkääjiltä otetusta voittosaaliista Jattiriin.
French[fr]
Ville sacerdotale de la région montagneuse de Juda (Jos 15:20, 48 ; 21:9, 10, 14 ; 1Ch 6:54, 57). C’est à Yattir que David envoya une partie du butin pris après la victoire sur les pillards amaléqites.
Hungarian[hu]
Egy papi város Júda hegyvidékén (Jzs 15:20, 48; 21:9, 10, 14; 1Kr 6:54, 57). Dávid ide küldött valamennyit az amálekita fosztogatóktól szerzett zsákmányból.
Indonesian[id]
(Yos 15:20, 48; 21:9, 10, 14; 1Taw 6:54, 57) Ke Yatir inilah Daud mengirimkan sebagian dari jarahan hasil kemenangannya atas orang Amalek yang mengadakan penyergapan.
Iloko[ilo]
(Jos 15:20, 48; 21:9, 10, 14; 1Cr 6:54, 57) Idiay Jattir ti nangipatulodan ni David iti maysa a paset ti samsam ti panagballigi a naala kadagiti rimmubbuot nga Amalekita.
Italian[it]
(Gsè 15:20, 48; 21:9, 10, 14; 1Cr 6:54, 57) Davide mandò a Iattir parte delle spoglie sottratte ai predoni amalechiti sconfitti.
Japanese[ja]
ヨシュ 15:20,48; 21:9,10,14; 代一 6:54,57)ダビデはアマレク人の襲撃隊に勝利を収めて分捕り物を奪い取った際,その一部をこのヤティルに送りました。
Korean[ko]
(수 15:20, 48; 21:9, 10, 14; 대첫 6:54, 57) 다윗은 침입자들인 아말렉 사람들에게 승리를 거두어 얻은 전리품의 일부를 얏딜에도 보냈다.
Malagasy[mg]
(Js 15:20, 48; 21:9, 10, 14; 1Ta 6:54, 57) Rehefa resin’i Davida ireo Amalekita mpandroba dia nandefasany tamin’ny zavatra azo babo ny tao Jatira.
Dutch[nl]
Een priesterstad in het bergland van Juda (Joz 15:20, 48; 21:9, 10, 14; 1Kr 6:54, 57). David zond een deel van de overwinningsbuit die hij de Amalekitische plunderaars afgenomen had, naar Jattir.
Polish[pl]
Miasto kapłańskie w górzystym rejonie Judy (Joz 15:20, 48; 21:9, 10, 14; 1Kn 6:54, 57). Dawid po zwycięstwie nad amalekickimi najeźdźcami wysłał tam część łupów.
Portuguese[pt]
(Jos 15:20, 48; 21:9, 10, 14; 1Cr 6:54, 57) Foi a Jatir que Davi enviou uma parte dos despojos da vitória, tirados de incursores amalequitas.
Romanian[ro]
Oraș preoțesc din regiunea muntoasă a lui Iuda (Ios 15:20, 48; 21:9, 10, 14; 1Cr 6:54, 57). David a trimis aici o parte din prada de război obținută după înfrângerea jefuitorilor amaleciți.
Russian[ru]
Священнический город в гористой местности Иуды (ИсН 15:20, 48; 21:9, 10, 14; 1Лт 6:54, 57). В Иаттир Давид послал часть добычи, которую он забрал у банды амаликитян.
Swedish[sv]
(Jos 15:20, 48; 21:9, 10, 14; 1Kr 6:54, 57) Efter segern över den amalekitiska rövarskaran sände David en del av bytet till Jattir, kanske som tack för den gästfrihet och vänskap han visades under flykten från Saul.
Tagalog[tl]
(Jos 15:20, 48; 21:9, 10, 14; 1Cr 6:54, 57) Sa Jatir nagpadala si David ng isang bahagi ng mga nasamsam niya nang magtagumpay siya sa mga manlulusob na Amalekita.
Chinese[zh]
书15:20,48;21:9,10,14;代上6:54,57)大卫从亚玛力人夺回被掳去的,就把一些战利品送给雅提珥人。