Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في أوج عظمتها ، كانت الإمبراطورية البريطانية أعظم قوة عرفتها البشرية
Bulgarian[bg]
В своя апогей, Британската империя била най-могъщата сила, позната на човечеството до този миг.
Czech[cs]
V době své slávy bylo Britské impérium nejmocnější silou, kterou kdy lidstvo poznalo.
Greek[el]
Στο ζενίθ της, η Βρ. Αυτ. ήταν η πιο ισχυρή δύναμη που γνώρισε ποτέ η ανθρωπότητα.
English[en]
At its height, the British Empire was the most powerful force humanity had ever known.
Spanish[es]
En su apogeo, el Imperio británico era la potencia más poderosa que la humanidad hubiese conocido jamás.
Finnish[fi]
Huipussaan britti-imperiumi oli maailman voimakkain.
Hungarian[hu]
Fénykorában a Brit Birodalom volt a leghatalmasabb erő a földkerekségen.
Italian[it]
Al suo apice, l'Impero Britannico era la piu'grande potenza mai esistita.
Dutch[nl]
Ooit was het Britse Rijk de grootste mogendheid die de mens had gekend.
Polish[pl]
/ U szczytu potęgi imperium brytyjskie / było największą siłą znaną ludzkości.
Portuguese[pt]
Em seu auge, o império britânico foi a força mais poderosa que a humanidade já conheceu.
Romanian[ro]
In vremea sa buna, Imperiul Britanic a fost cea mai puternica forta pe care omenirea a cunoscut-o vreodata.
Russian[ru]
На пике развития Британская империя была мощнейшей державой из всех существовавших.
Slovenian[sl]
Na svojem vrhuncu je bil britanski imperij najmočnejša sila, ki jo je kdajkoli poznalo človeštvo.
Serbian[sr]
NA SVOM VRHUNCU, BRITANSKO CARSTVO JE BILO NAJMOÆNIJA SILA ÈOVJEÈANSTVA IKADA ZNANA.
Turkish[tr]
En parlak çaginda Britanya imparatorlugu insanligin bildigi en muktedir güçtü.