Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Павел написва посланието си към римляните от Коринт към края на третото си мисионерско пътуване.
Cebuano[ceb]
Si Pablo misulat ngadto sa mga taga Roma gikan sa Corinto sa hapit nang mahuman ang iyang ikatulo nga misyonaryo nga panaw.
Czech[cs]
Pavel napsal epištolu Římanům v Korintu ke konci své třetí misionářské cesty.
Danish[da]
Paulus skrev Romerbrevet fra Korinth, nær enden af hans tredje missionsrejse.
German[de]
Paulus schrieb den Brief an die Römer am Ende seiner dritten Missionsreise von Korinth aus.
English[en]
Paul wrote his epistle to the Romans from Corinth near the end of his third missionary journey.
Spanish[es]
Pablo escribió su Epístola a los Romanos en Corinto, cerca del final de su tercer viaje misional.
Estonian[et]
Paulus kirjutas kirja roomlastele Korintoses oma kolmanda misjonirännaku lõpus.
Finnish[fi]
Paavali kirjoitti kirjeensä roomalaisille Korintista kolmannen lähetysmatkansa ollessa lopuillaan.
French[fr]
Paul a écrit son épître aux Romains à Corinthe vers la fin de son troisième voyage missionnaire.
Croatian[hr]
Pavao je napisao ovu poslanicu Rimljanima iz Korinta pred kraj svojeg trećeg misionarskog putovanja.
Hungarian[hu]
Pál a rómabeliekhez írt levelét Korinthusból írta, harmadik misszionáriusi útja vége felé.
Indonesian[id]
Paulus menuliskan suratnya kepada orang Roma dari Korintus menjelang akhir dari perjalanan misionaris ketiganya.
Italian[it]
Paolo scrisse la sua epistola ai Romani da Corinto, verso la fine del suo terzo viaggio missionario.
Japanese[ja]
パウロは,三回目の伝道の旅の終わり近くに,コリントからローマ人への手紙を書きました。
Korean[ko]
바울은 제3차 선교 여행을 끝마칠 무렵에 고린도에서 로마인들에게 보내는 이 서한을 썼다.
Malagasy[mg]
I Paoly dia nanoratra ny epistiliny ho an’ny Romana avy ao Korinto rehefa akaiky hifarana ny dia fahatelo fitoriana filazantsara nataony.
Mongolian[mn]
Паул ромчуудад бичсэн захидлаа гурав дахь номлолынхоо төгсгөлийн үеэр Коринтод байхдаа бичжээ.
Norwegian[nb]
Paulus skrev sitt brev til romerne fra Korint nær slutten av sin tredje misjonsreise.
Dutch[nl]
Paulus schreef de brief aan de Romeinen terwijl hij aan het eind van zijn derde zendingsreis in Korinthe verbleef.
Portuguese[pt]
Paulo escreveu sua epístola aos romanos de Corinto perto do fim de sua terceira viagem missionária.
Romanian[ro]
Pavel a scris epistola către romani în timp ce se afla în Corint, aproape de încheierea celei de-a treia călătorii misionare.
Russian[ru]
По некоторым признакам можно предположить, что Павел написал это послание в течение тех трех месяцев, когда он пребывал в Коринфе (см.
Samoan[sm]
Na tusia e Paulo lana tusi i Roma mai Korinito ina ua lata i le faaiuga o lana malaga lona tolu faafaifeautalai.
Swedish[sv]
Paulus skrev sitt brev till romarna från Korint nära slutet av sin tredje missionsresa.
Tagalog[tl]
Sumulat si Pablo sa mga taga-Roma mula sa Corinto nang patapos na ang kanyang pangatlong misyon.
Tongan[to]
Naʻe hiki ʻe Paula ʻene tohi ki he kakai Lomá mei Kolinitō ʻi he fakaʻosinga ʻo ʻene fononga fakafaifekau hono tolú.