Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
При всички случаи на настойниците/попечителите не следва да се възлага да отговарят едновременно за повече от двадесет непридружени ненавършили пълнолетие.
Czech[cs]
V žádném případě by jim nemělo být svěřeno více než dvacet nezletilých osob bez doprovodu.
Danish[da]
Under alle omstændigheder bør værger ikke gøres ansvarlige for mere end 20 uledsagede mindreårige.
German[de]
Ein Vormund ist in jedem Fall für höchstens 20 unbegleitete Minderjährige zuständig.
Greek[el]
Σε κάθε περίπτωση, οι επίτροποι δεν μπορούν να ορίζονται υπεύθυνοι για περισσότερους από 20 ασυνόδευτους ανηλίκους.
English[en]
In any event, guardians should not be placed in charge of more than 20 unaccompanied minors.
Spanish[es]
Los tutores no deben tener a su cargo, en ningún caso, más de veinte menores no acompañados.
Estonian[et]
Igal juhul ei tohiks eestkostja hoole alla anda üle 20 saatjata alaealise.
Finnish[fi]
Edunvalvoja saa olla vastuussa enintään 20:stä ilman huoltajaa olevasta alaikäisestä.
French[fr]
En tout état de cause, les tuteurs de devraient pas avoir la responsabilité de plus de 20 mineurs non accompagnés.
Croatian[hr]
U svakom slučaju skrbnik ne smije biti zadužen za više od 20 maloljetnika bez pratnje.
Hungarian[hu]
Egy gyám semmi esetre sem gondoskodhat 20-nál több kísérő nélküli kiskorúról.
Italian[it]
In ogni caso, ai tutori non dovrebbero essere affidati più di 20 minori non accompagnati.
Lithuanian[lt]
Bet kuriuo atveju, globėjai neturėtų atsakyti už daugiau nei 20 nelydimų nepilnamečių.
Latvian[lv]
Jebkurā gadījumā aizbildņiem nevajadzētu uzticēt vairāk nekā 20 nepavadītus nepilngadīgos.
Maltese[mt]
Fi kwalunkwe każ, jenħtieġ li l-kustodji ma jkunux responsabbli għal aktar minn 20 minorenni mhux akkumpanjati.
Dutch[nl]
Voogden mogen in geen geval voor meer dan 20 niet-begeleide minderjarigen worden aangesteld.
Polish[pl]
W każdym przypadku opiekun nie powinien być odpowiedzialny za więcej niż 20 małoletnich bez opieki.
Portuguese[pt]
Em todo o caso, os tutores não devem ter a seu cargo mais de 20 menores não acompanhados.
Romanian[ro]
În orice caz, tutorilor nu ar trebui să li se încredințeze responsabilitatea pentru mai mult de 20 de minori neînsoțiți.
Slovak[sk]
V každom prípade by opatrovníkom nemalo byť zverených viac ako 20 maloletých osôb bez sprievodu.
Slovenian[sl]
Skrbnik v nobenem primeru ne bi smel biti zadolžen za več kot 20 mladoletnikov brez spremstva.
Swedish[sv]
Förmyndare bör dock inte ges ansvar för mer än 20 ensamkommande barn.