Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أستغل كل لحظة بكل يوم من حياتي
Bulgarian[bg]
Изстисквам всяка капка всеки божи ден.
Czech[cs]
Z každého dne vymačkávám všechno.
Danish[da]
Jeg presser hver en dråbe ud ad hver eneste dag.
German[de]
Ich koste jeden Tag bis auf den letzten Tropfen aus.
Greek[el]
Στραγγίζω και την τελευταία σταγόνα κάθε μέρα.
English[en]
I squeeze every drop out of every single day.
Spanish[es]
Exprimo cada gota de cada día.
French[fr]
Je presse chaque journée jusqu'à la dernière goutte.
Hungarian[hu]
A nap minden percét kihasználom.
Italian[it]
Spremo ogni singolo giorno fino all'ultima goccia.
Norwegian[nb]
Jeg klemmer hver dråpe ut av hver dag.
Dutch[nl]
Ik pers de laatste druppel uit iedere dag.
Polish[pl]
Wyciskam każdą jego krople każdego dnia.
Portuguese[pt]
Aproveito cada dia até à última gota.
Romanian[ro]
Am stors fiecare strop în fiecare zi.
Russian[ru]
Я выжимаю каплю из каждого отдельного дня.
Slovenian[sl]
Hočem izstisniti vsako kapljico iz vsakega posameznega dneva.
Swedish[sv]
Jag klämmer ut varenda droppe ur varenda dag.
Turkish[tr]
Her günün kıymetini biliyorum.