Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Under EUF anvendes saaledes foelgende principper med henblik paa at sikre, at programmerne bliver saa effektive som muligt: hurtigt betalbar bistand, begraensning af de administrative byrder, der paalaegges AVS-staterne, og overholdelse af almindelig handels- og bankpraksis.
German[de]
Zur Gewährleistung einer grösstmöglichen Wirksamkeit der Programme vertritt der EEF die Grundsätze der raschen Auszahlung, der Beschränkung der von den AKP-Staaten wahrzunehmenden Verwaltungsaufgaben und der Beachtung der Handels- und Bankgebräuche.
Greek[el]
Για να διασφαλιστεί η καλύτερη δυνατή αποτελεσματικότητα των προγραμμάτων, το ΕΤΑ τηρεί τις αρχές της ταχείας εκταμίευσης, του περιορισμού των διοικητικών εργασιών που επιβάλλονται στα κράτη ΑΚΕ και της τήρησης των εμπορικών και τραπεζικών πρακτικών.
English[en]
In order to ensure that programmes are as effective as possible, the EDF has selected the principles of rapid disbursement, limitation of administrative burdens imposed on the ACP states and observance of trading and banking practices.
Spanish[es]
Para asegurar la mayor eficacia de los programas, el FED establece los principios de rapidez de desembolso, limitación de los trabajos administrativos impuestos a los Estados ACP y de respeto de las prácticas comerciales y bancarias.
French[fr]
Pour assurer la meilleure efficacité aux programmes, le FED retient ainsi les principes de rapidité de déboursement, de limitation des travaux administratifs imposés aux États ACP et de respect des pratiques commerciales et bancaires.
Italian[it]
Per garantire la massima efficacia possibile ai programmi, il FES ha approvato i principi di rapidità di esborso, di limitazione dei lavori amministrativi imposti agli Stati ACP e di rispetto delle pratiche commerciali e bancarie.
Dutch[nl]
Ten einde de grootst mogelijke doeltreffendheid van de programma's te waarborgen, gaat het EOF uit van de volgende beginselen: snelle uitkering van de middelen, beperking van de door de ACS-Staten te verrichten administratieve werkzaamheden en eerbiediging van de gebruiken in de handelssector en het bankwezen.
Portuguese[pt]
Para assegurar a melhor eficácia aos programas, o FED adopta os princípios de rapidez de desembolso, de limitação dos trabalhos administrativos impostos aos Estados ACP e de respeito pelas práticas comerciais e bancárias.