Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
a) at gøre det muligt for offentlige organer efter behov at indgå aftaler om arbejder, indkøb og tjenesteydelser med det gunstigste forhold mellem kvalitet og pris, og
German[de]
a) öffentlichen Einrichtungen den Zugang zu den benötigten Bau-, Liefer- und Dienstleistungen zum günstigsten Preis-Leistungs-Verhältnis zu ermöglichen und
Greek[el]
α) Παροχή της δυνατότητας στους δημόσιους φορείς να προσπορίζονται τα έργα, τις προμήθειες και τις υπηρεσίες που χρειάζονται, βάσει της πλέον συμφέρουσας σχέσης ποιότητας-τιμής και
English[en]
(a) to enable public bodies to procure the work, supplies and services which they require at the best quality/price ratio, and
Spanish[es]
a) permitir a las entidades públicas procurarse las obras, suministros y servicios que precisan en función de la mejor relación calidad/precio;
Finnish[fi]
a) julkisyhteisöjen on voitava saavuttaa aiempaa parempi hinta-laatusuhde tarvitsemiensa urakoiden, tavaroiden ja palveluiden hankinnassa;
French[fr]
a) permettre aux entités publiques de se procurer les travaux, fournitures et services dont elles ont besoin en fonction du meilleur rapport qualité/prix
Italian[it]
a) permettere agli enti pubblici di procurarsi i lavori, le forniture ed i servizi di cui hanno bisogno in base al miglior rapporto qualità/prezzo, nonché
Dutch[nl]
a) overheidsinstellingen de mogelijkheid bieden zich te voorzien van de benodigde werken, leveringen en diensten op grond van de beste prijs-kwaliteitverhouding en
Portuguese[pt]
a) Permitir que os organismos públicos consigam obter os trabalhos, fornecimentos e serviços de que têm necessidade ao melhor rácio qualidade/preço, e
Swedish[sv]
a) att göra det möjligt för offentliga organ att få tillgång till arbete, materiel och tjänster efter behov och till ett pris som står i bästa möjliga förhållande till kvalitet, och