Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Jednak nepředložila Komisi žádnou stížnost.
German[de]
Zum anderen zeigt sich, dass der Verfahrensverlauf durch die Stellungnahmen der Klägerin vom 12.
Greek[el]
Αφενός, δεν υπέβαλε καμιά καταγγελία στην Επιτροπή.
English[en]
It lodged no complaint with the Commission.
Spanish[es]
Por una parte, no presentó ninguna denuncia ante la Comisión.
Estonian[et]
Ühelt poolt ei esitanud ta komisjonile ühtki kaebust.
Finnish[fi]
Yhtäältä se ei ole tehnyt komissiolle yhtään valitusta.
French[fr]
D’une part, elle n’a déposé aucune plainte auprès de la Commission.
Hungarian[hu]
Egyrészről semmilyen panaszt nem nyújtott be a Bizottsághoz.
Lithuanian[lt]
Pirma, ji nepateikė Komisijai jokio skundo.
Latvian[lv]
Pirmkārt, tā neiesniedza Komisijai nevienu sūdzību.
Maltese[mt]
Minn naħa, hija ma ppreżentat l-ebda lment lill-Kummissjoni.
Dutch[nl]
Enerzijds heeft zij geen klacht ingediend bij de Commissie.
Polish[pl]
Nie złożyła ona bowiem do Komisji żadnej skargi.
Portuguese[pt]
Por um lado, não apresentou qualquer queixa à Comissão.
Slovak[sk]
Na jednej strane nepredložil Komisii žiadnu sťažnosť.
Slovenian[sl]
Po eni strani se ni nikoli pritožila Komisiji.
Swedish[sv]
Sökanden har inte framfört några klagomål till kommissionen.