Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا صوت يجعلني أشعر بالجنون ، هذا منزلي ، هل تتذكّرين ؟
Bulgarian[bg]
Това е направо свинско квичене.
Czech[cs]
Tohle je pěkně otravnej zvuk.
Danish[da]
Det er lyden af stop.
German[de]
Das ist das Quietschen vom dritten Rad, Leute.
Greek[el]
Νιώθω σαv πέμπτος τροχός τώρα.
English[en]
That's the sound of the third wheel squeaking, yo.
Spanish[es]
Ese es el chirrido de la tercera rueda.
Estonian[et]
See on armukolmnurga hääl.
Finnish[fi]
Tuo ääni kuuluu kolmannesta pyörästä.
Hungarian[hu]
Hallottátok... ilyen hangja van a pótkeréknek.
Indonesian[id]
Kalian tak boleh pacaran di sini.
Italian[it]
Quello e'il rumore del terzo incomodo.
Malay[ms]
Itu bunyi roda.
Norwegian[nb]
Det er lyden av det tredje hjulet som knirker, hallo.
Polish[pl]
Tak skrzypi trzecie kół u wózu,
Portuguese[pt]
É o pau-de-cabeleira a chiar.
Romanian[ro]
Nu sună prea bine.
Russian[ru]
Кажется третий лишний заговорил.
Slovenian[sl]
Tako cvili peto kolo.
Serbian[sr]
Ovo skviči svinja.
Swedish[sv]
Det är det tredje hjulet som gnisslar.
Turkish[tr]
Bu da " dış kapının mandalı " nın isyan sesi.
Vietnamese[vi]
Cái tên kỳ đà đó lên tiếng kìa.