Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Kad je Chris maturirao kupio je polovni Datsun i otputovao na drugu stranu države.
Czech[cs]
V tom roce, kdy Chris skončil střední školu, koupil si starý Datsun a jezdil ním po státech.
Danish[da]
Efter high school, købte Chris sin Datsun, og kørte tværs over landet.
German[de]
Als er mit der Schule fertig war, kaufte er sich den gebrauchten Datsun und fuhr damit quer durchs Land.
Greek[el]
Τη χρονιά που τελείωσε ο Κρις το σχολείο, αγόρασε το μεταχειρισμένο Ντάτσουν και διέσχισε τη χώρα.
English[en]
The year Chris graduated high school, he bought the Datsun used and drove it cross-country.
Spanish[es]
El año que Chris se graduó del secundario, compró el Datsun usado y recorrió el país.
Estonian[et]
Aastal, kui Chris lõpetas keskkooli, ostis ta kasutatud Datsuni ja sõitis sellega läbi maa.
Croatian[hr]
Te godine kada je Chris maturirao srednju školu, kupio je polovni Datsun i vozio se kroz zemlju.
Hungarian[hu]
Abban az évben, mikor Chris leérettségizett, megvette a Datsunt használtan, és keresztülutazott az országon.
Italian[it]
L'anno che Chris si diplomò al liceo, comprò la Datsun usata e ci girò tutto il paese.
Norwegian[nb]
Etter high school kjøpte Chris Datsunen, og kjørte landet rundt.
Dutch[nl]
Het jaar dat Chris slaagde op de middelbare school... kocht hij de gebruikte Datsun en reed het hele land door.
Portuguese[pt]
No ano em que o Chris acabou o secundário, comprou o Datsun usado e atravessou o país com ele.
Romanian[ro]
În anul în care Chris a absolvit liceul, a cumpărat un Datsun la mâna a doua şi a traversat cu el toată ţara.
Russian[ru]
В год окончания школы Крис купил подержанный Датсун и объездил на нём все окрестности.
Slovak[sk]
V roku keď Chris maturoval na strednej škole, kupil si Datsun a zvykol s ním jazdiť po krajine.
Serbian[sr]
Године када је Крис дипломирао средњу школу, купио је Датсун полован и возио се кроз земљу.
Swedish[sv]
Året då Chris slutade high school köpte han sin Datsun och körde landet runt.
Vietnamese[vi]
Năm Chris tốt nghiệp phổ thông anh ấy mua lại Datsun và lái nó đi khắp nơi.