Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Има усещане, че всеки от тях копнее за тяхното племе, но този комфорт идва с компромиса, защото Уил не може да се отдаде на една жена.
Greek[el]
Υπήρχε μια αίσθηση ότι ο καθένας τους λαχταρούσε τη φυλή του, αλλά αυτή η παρηγοριά έρχεται με συμβιβασμούς, γιατί ο Γουίλ δεν μπορεί να δεσμευτεί σε μία γυναίκα.
English[en]
There was a sense that they were each yearning for their tribe, but that comfort comes with compromise, because Will cannot commit to one woman.
Spanish[es]
Había una sensación de que cada uno anhelaba a su tribu, pero esa calma implica un compromiso, porque Will no puede involucrarse con una sola mujer.
Persian[fa]
احساسی بود که انگار هر یک از آنها به قبیله خود مشتاق است، اما آن آسایش با سازش همراه بود، چون ویل نمیتوانست به یک زن متعهد باشد.
French[fr]
J'avais la sensation que chacun cherchait sa tribu mais que le confort vient avec des compromis car Will ne peut pas s'engager auprès d'une seule femme.
Gujarati[gu]
ત્યાં એક અર્થ હતો કે તેઓ દરેક હતા તેમના આદિજાતિ માટે ઉત્સુક, પરંતુ તે આરામ સમાધાન સાથે આવે છે, કારણ કે એક મહિલાને મોકલવું નહીં.
Hebrew[he]
הייתה תחושה שכל אחד מהם השתוקק לשבט שלו, אבל נחמה זו מגיעה עם פשרה, כי וויל לא יכול להתחייב לאישה אחת.
Hindi[hi]
एक भावना थी कि प्रत्येक अपनी जनजाति के लिए उत्सुक था, लेकिन वह सुविधा समझौते के साथ आती है, क्योंकि विल एक महिला प्रति प्रतिबद्ध नहीं रह सकता है।
Italian[it]
Avevo l'impressione che ognuno avesse nostalgia della propria tribù, ma quella tranquillità presuppone un compromesso, e quindi Will non può impegnarsi con una sola donna.
Japanese[ja]
3人はそれぞれに 相手を求めていますが その気持ちを満たすには 妥協が伴います ウィルが一人の女性に 決められないからです
Korean[ko]
같은 처지의 사람들에 대한 갈망이 느껴졌지만 그 안정은 타협점이 필요합니다. 왜냐하면 윌은 한 여인에게만 헌신할 수 없기 때문입니다.
Portuguese[pt]
Havia uma sensação que cada um deles ansiava pela sua tribo, porém esse conforto vem com compromisso, porque Will não consegue comprometer-se apenas com uma só mulher.
Russian[ru]
Они словно тосковали по своему племени, но комфорт приходит с компромиссом, Уилл не мог посвятить себя одной женщине.
Ukrainian[uk]
Здавалося, що вони прагнули до свого племені, але для цього потрібен компроміс — Вілл не може бути відданим лише одній жінці.
Vietnamese[vi]
Ta có thể thấy mỗi người đều mong ngóng cộng đồng của mình, nhưng sự an ủi đó phải đi cùng với thỏa hiệp, vì ông Will không thể chọn một trong hai bà.